1
00:01:52,590 --> 00:01:57,850
Jakkoli vychvalovaná metropole,
každodenní život těch, kteří tam žijí

2
00:01:57,850 --> 00:01:58,870
spíše šedá.

3
00:02:00,270 --> 00:02:05,750
Obrovský stroj požírá energie
miliony mužů a ponoří se dovnitř

4
00:02:05,750 --> 00:02:10,530
hluk z dopravy je vše, co existuje
jednotlivce v každém z nich, as

5
00:02:10,530 --> 00:02:14,730
abychom jim to neustále dokazovali
jsou pro ni nezbytné, ale ne

6
00:02:14,730 --> 00:02:15,730
nepostradatelný.

7
00:02:18,030 --> 00:02:21,310
Ale tady přichází první s jarem
paprsek slunce zachycen

8
00:02:21,310 --> 00:02:24,650
Chlapecké ruční zrcátko odhaluje barvy
kterou měl občan téměř

9
00:02:24,650 --> 00:02:29,910
zapomenutý. S létem triumfují
v městských zahradách a probudit se

10
00:02:29,910 --> 00:02:34,250
v jejích obyvatelích pudy života
venku, které má moderní civilizace

11
00:02:34,250 --> 00:02:39,190
extrémní moudrost soustředěná v
takzvané prázdniny. A zde vzniká

12
00:02:39,190 --> 00:02:42,410
problém. Venkov nebo hory?

13
00:02:44,230 --> 00:02:46,930
Atlantik nebo Středozemní moře?

14
00:02:47,980 --> 00:02:53,280
Diskuse se každoročně obnovuje.
Každý rok je zdrojem špatné nálady, bití

15
00:02:53,280 --> 00:02:56,520
staré, o rozdílech mezi mladými a

16
00:02:56,520 --> 00:03:01,940
i mezi méně mladými.

17
00:03:03,360 --> 00:03:04,380
Ahoj tati.

18
00:03:05,160 --> 00:03:07,600
ahoj mami. Sbohem drahá.

19
00:03:09,120 --> 00:03:10,860
Dobré ráno slečno. Ahoj Maria Luisa.

20
00:03:13,300 --> 00:03:14,400
Ale co tam je?

21
00:03:14,810 --> 00:03:18,930
Obvyklý prázdninový příběh.
Ty jsi ten, kdo má neustále potíže.

22
00:03:19,010 --> 00:03:23,190
Protože ty jsi obvyklý sobecký. Je to vina
vaší nerozhodnosti, pokud po dobu 30 let

23
00:03:23,190 --> 00:03:27,230
zůstaňme ve městě. Promiň, ve 14
Našel jsem to pěkné místo.

24
00:03:27,490 --> 00:03:28,950
Ano, ale vypukla válka.

25
00:03:30,210 --> 00:03:31,350
A tady? Je to kompletní.

26
00:03:32,830 --> 00:03:33,830
Příliš drahé.

27
00:03:34,250 --> 00:03:38,110
Nemůžeme přivést vaši babičku, nemůžeme
nechtějí ani psy, ani staré lidi.

28
00:03:39,020 --> 00:03:42,600
Babičku jsme vychovávali do 80 let
let, abychom ji udrželi u nás. A vaše

29
00:03:42,600 --> 00:03:46,200
přítelkyně má nějaké nápady? Oh, víc
kdo chce, abych s ní šel na pláž. E

30
00:03:46,200 --> 00:03:46,759
jdeš?

31
00:03:46,760 --> 00:03:48,660
Ano, ale na horách. S ní?

32
00:03:48,880 --> 00:03:49,880
Ale není mu dobře!

33
00:03:49,980 --> 00:03:53,580
Možná to ve vašem dni nebylo dobré. Pokud
dělali jsme to ve své době, ty

34
00:03:53,580 --> 00:03:57,880
byl bys o deset let starší. Ale ne
rozhodli jste se jít s námi? Eh

35
00:03:57,880 --> 00:03:58,880
jo, ale kde?

36
00:03:59,240 --> 00:04:00,960
V sobotu začíná prázdniny.

37
00:04:01,240 --> 00:04:02,360
a ty? Já taky.

38
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
Roberte!

39
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Volal jsi mu?

40
00:04:11,640 --> 00:04:16,980
Ano. Měl jsi odjet v sobotu. Ano. no,
místo toho odejdete ve čtvrtek. Oh, velmi dobře.

41
00:04:17,120 --> 00:04:22,480
Již. Odjíždíte ve čtvrtek, ale ne na prázdniny.
Musíte jít na týden v a

42
00:04:22,480 --> 00:04:26,280
staveniště v provincii. Ale no tak, zůstaň
dělat si srandu? To není možné, je tam Lucien.

43
00:04:26,420 --> 00:04:28,340
A kdo je Lucien? Moje přítelkyně.

44
00:04:28,660 --> 00:04:33,640
A dobře, Lucien to udělá jako ostatní,
bude čekat. Ach jo, počká. Proč ty?

45
00:04:33,640 --> 00:04:34,640
neznáš ji.

46
00:04:39,820 --> 00:04:42,980
Zkrátka jste tam déle než půl hodiny
čekám. No, na půl hodiny. Ale to

47
00:04:42,980 --> 00:04:45,880
dobře víš, že si musím pospíšit, protože
prodejna znovu otevřena. Pojď ty.

48
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
Tady, vezmi si to.

49
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
miluješ mě?

50
00:04:53,260 --> 00:04:57,460
jsi černý? Ne, ale varuji vás, že jdu dovnitř
prázdniny o deset dní později.

51
00:04:57,700 --> 00:04:58,519
Oh, dobře!

52
00:04:58,520 --> 00:05:00,440
jak dobrý? Pak půjdu. kam jdeš?

53
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
Na Sicílii.

54
00:05:01,960 --> 00:05:05,600
Co je to za Sicílii? Ostrov kde
tam je kouzelná vesnice. Magický?

55
00:05:06,010 --> 00:05:11,310
Je to stanové městečko u moře. A pak
přemýšlejte o cestě, chrámech, Římě, vidíte

56
00:05:11,310 --> 00:05:15,570
Neapol a pak zemřeš. Jasně, teplo,
komáři a možná i bandité.

57
00:05:15,970 --> 00:05:17,210
Nemám žádné šperky.

58
00:05:17,590 --> 00:05:18,590
Vezmou vám, co máte.

59
00:05:18,810 --> 00:05:21,290
Vzal jsi mi to. Nic nebere,
pane.

60
00:05:21,530 --> 00:05:22,970
Ne, už jsem to vzal.

61
00:05:29,740 --> 00:05:33,300
Představte si, že spíte pod stanem,
jíst konzervy, komáry, je

62
00:05:33,300 --> 00:05:37,100
horší než válka. Oh, no tak. máte
vždy žil ve vatě, s tátou

63
00:05:37,100 --> 00:05:41,020
a matka, ale já jsem moderní žena. E
ale já ne. Netrvejte na tom, proč ne

64
00:05:41,020 --> 00:05:42,320
přijdou. Nic jiného by nechybělo.

65
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
Že?

66
00:05:43,740 --> 00:05:47,400
Na rande jsi nemohl, drahoušku. Ale
Nenapadlo by mě, že bych tě nechal jít

67
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
tam sám?

68
00:05:48,480 --> 00:05:50,060
Samozřejmě že ne. Jdu s Colette.

69
00:05:50,890 --> 00:05:54,950
Jdi s Colette. To má Colette
vše pak spojili. Co udělal?

70
00:05:54,950 --> 00:05:58,670
Colette? To ty jsi ji tam dal
hlavu se Sicílií. Oh, tolik příběhů.

71
00:05:58,710 --> 00:06:02,150
Můj manžel je tady, ale posílá mě tam. Již,
ale nevešel do stanu.

72
00:06:02,150 --> 00:06:03,810
Proč? Kvůli rohům na hlavě.

73
00:06:04,130 --> 00:06:05,170
Vtipný. Jdeme.

74
00:06:05,690 --> 00:06:09,230
Ty tam nepůjdeš, rozumíš? Místo toho jdu.
zakazuji to.

75
00:06:09,450 --> 00:06:12,330
Ještě jsem si tě nevzal a stejně
Šel bych stejně.

76
00:06:15,010 --> 00:06:17,250
A já půjdu. Roh.

77
00:06:18,810 --> 00:06:19,830
Tady kouzelná vesnice?

78
00:06:20,650 --> 00:06:24,790
Pokud se chcete přihlásit včas. Žádný,
Děkuju. Slečna Lysanne Dumasová je

79
00:06:24,790 --> 00:06:28,510
sobotní zápas s jedním z vašich
skupiny zamířily na Sicílii, že? Ne

80
00:06:28,510 --> 00:06:30,070
můžeme poskytnout informace. Žádný?

81
00:06:30,290 --> 00:06:34,470
Ah, pošleš dívku do zahraničí
bez povolení a dobrou noc, je moje

82
00:06:34,470 --> 00:06:38,510
sestra. Je jisté, že odešla. Má to pro mě
napsala, počínaje jistým

83
00:06:38,510 --> 00:06:41,010
paní Mercierová. Colette Mercier? ano,
ano.

84
00:06:42,450 --> 00:06:43,450
Tady to je.

85
00:06:43,630 --> 00:06:47,110
A je tam i jméno jeho sestry. A
touhle dobou už budou jistě na slunci

86
00:06:47,110 --> 00:06:48,110
opálit se.

87
00:06:48,250 --> 00:06:51,530
Velkolepý. Pokud se k nim chce dostat, je tam
další odjezd příští sobotu. Existuje

88
00:06:51,530 --> 00:06:54,930
stále v pořádku, víš? Ale tohle je moc.
Tady je program. Ne, děkuji, ne

89
00:06:54,930 --> 00:06:55,669
potřebuji to.

90
00:06:55,670 --> 00:06:56,810
Chcete vidět stan?

91
00:06:57,390 --> 00:07:00,590
Stavím do betonu. Ale podívej
jak je roztomilá.

92
00:07:01,090 --> 00:07:02,090
Nechte to.

93
00:07:06,850 --> 00:07:08,970
Tento vlak vypadá jako lobacca.

94
00:07:13,000 --> 00:07:19,900
Jedeme přesně 90 km za hodinu, 1 km in
45 sekund. Je to 1300 km

95
00:07:19,900 --> 00:07:24,160
tato rychlost by nám měla trvat 15 hodin
více či méně. Je to úžasné! To je doba

96
00:07:24,160 --> 00:07:26,240
rychlosti! Ale zdá se vám to málo?

97
00:07:26,520 --> 00:07:31,980
Ale vzhledem k 15 10 minutovým zastávkám
každý, musíte přidat další 2 hodiny

98
00:07:31,980 --> 00:07:32,980
a půl.

99
00:07:33,180 --> 00:07:38,760
Plus hodina na docanu a 5 hodin na
vzít v úvahu stoupání, za 24 hodin tam

100
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
jsme.

101
00:07:40,590 --> 00:07:41,590
Dobré ráno. Dobré ráno.

102
00:07:41,770 --> 00:07:44,910
Jmenuji se Denise a jsem tvoje
turistický asistent.

103
00:07:45,330 --> 00:07:47,110
Pokud je něco špatně, řekněte mi to.

104
00:07:47,450 --> 00:07:48,450
Všechno je v pořádku.

105
00:07:48,710 --> 00:07:49,710
I pro ni?

106
00:07:49,730 --> 00:07:50,810
Kdy dorazíme?

107
00:07:51,170 --> 00:07:52,170
Pozítří ve dvě.

108
00:07:52,950 --> 00:07:55,610
Více než 24 hodin, to jsou dva dny a dva
tyto noci.

109
00:07:55,990 --> 00:08:00,450
jsi si jistý? Jeden vlakem a jeden na moři.
Zemřu strachem na parníku. ne,

110
00:08:00,530 --> 00:08:03,550
zemřeme první. Oh, no tak. Zapnuto
vždycky reptá.

111
00:08:04,470 --> 00:08:07,930
Jak šílený to byl výlet. A kdo je
nutí vás přijet na Sicílii?

112
00:08:08,240 --> 00:08:10,380
Musím se usadit na Sicílii.

113
00:08:12,060 --> 00:08:15,760
První věcí na výletě je
pohodlí.

114
00:08:16,040 --> 00:08:22,080
K vytvoření života je potřeba všechno
příjemný. Například pro bundu

115
00:08:22,080 --> 00:08:26,720
berle. Chcete-li číst, tady to je
světlo.

116
00:08:27,120 --> 00:08:30,980
máš hlad? Pre-box je univerzální a
na dosah ruky, samozřejmě.

117
00:08:31,620 --> 00:08:36,559
Co je, můj bože? Tam jsem to věděl,
vrah a strážce hřbitova.

118
00:08:36,809 --> 00:08:41,590
Ale nechme mluvit pana Gastona
contigo, prosím, jsou to moji malí otroci

119
00:08:41,590 --> 00:08:47,110
mechanický pohled, cestovní polštář jedna
žízeň, nebojte se

120
00:08:47,110 --> 00:08:52,230
sklenice tady to je, termoska na vodu

121
00:08:52,230 --> 00:08:59,070
nečekanou odvahu

122
00:08:59,070 --> 00:09:05,770
Vy mu to řekněte, ne vy, já se stydím, jestli
chceš manžele? oh ne, ne ne

123
00:09:05,770 --> 00:09:06,790
pečeme, drahá.

124
00:09:07,190 --> 00:09:11,070
Jsou tam i dva ženichové. Ano, ano, jsou
manželský pár otevřen na radnici. A dovnitř

125
00:09:11,070 --> 00:09:14,510
Na Sicílii se budou brát v kostele. Proč tam
potkali se druhý rok. Budou

126
00:09:14,510 --> 00:09:15,950
vedle. Pojďme se na ně podívat.

127
00:09:18,150 --> 00:09:19,150
Povolení?

128
00:09:23,570 --> 00:09:24,570
Ti dva byli zakrnělí.

129
00:09:25,190 --> 00:09:27,450
Bratr a sestra. Ale ne, Gastone.

130
00:09:27,710 --> 00:09:30,350
Copak nevidíš, jak se na sebe dívají? Budou
zasnoubený.

131
00:09:30,920 --> 00:09:33,680
Z těch, kteří jsou spolu, však.
Proč to říká?

132
00:09:34,500 --> 00:09:38,660
Pánové, promiňte, už jsem se ptal
všichni. Neviděli dva náhodou

133
00:09:38,660 --> 00:09:40,500
holky spolu? 14 let?

134
00:09:40,920 --> 00:09:43,320
S kraťasy? Je tam.

135
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
Ne, ne, ne.

136
00:09:45,760 --> 00:09:46,900
Já jsem babička.

137
00:09:47,240 --> 00:09:50,620
Musel jsem je najít na nádraží
doprovázet je na této cestě. byl jsem v

138
00:09:50,620 --> 00:09:53,700
zpoždění. Nechali mě, ale
Teď vidím, že tam nejsou. The

139
00:09:53,700 --> 00:09:55,380
dostanou se na Sicílii, madam.

140
00:09:55,740 --> 00:09:58,700
Ach ano, ale cesta podobná té mé
věk, sám.

141
00:09:58,920 --> 00:10:01,300
Ale nejste sama, madam, my jsme to
dvě stě.

142
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
Děkuju.

143
00:10:03,100 --> 00:10:05,460
Chudinka, museli jí to udělat
Dělám si srandu, jasně.

144
00:10:06,220 --> 00:10:08,260
Zkrátka co jsme my, bohové
porazíš nás?

145
00:10:08,540 --> 00:10:12,240
Dívky vždy zajímají dva ženiši.
A to i těch, kteří už nejsou. Mluvíš za

146
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
li. Jdi, jdi, jdi.

147
00:10:14,160 --> 00:10:16,680
Aha, vidím, že to počítáš. můžu
pomoc?

148
00:10:16,960 --> 00:10:18,740
Děkuju. A seznam cestujících?

149
00:10:18,940 --> 00:10:23,240
120 žen a 80 mužů. Aha, tak tam je
přesně jeden a půl ženy na muže.

150
00:10:24,300 --> 00:10:25,560
Chudáci muži. Chudák žena.

151
00:10:25,760 --> 00:10:28,800
To je dobrý posel, šest
profesoři. Děkuju. Ach ano?

152
00:10:29,040 --> 00:10:32,920
Vy jste profesor? Ano, profesore
dějiny. Jsem také profesorem

153
00:10:32,920 --> 00:10:36,820
matematiky a fyziky. Je to zdarma, beru to
moje věci a já hned přijdu. No, jestli to udělá

154
00:10:36,820 --> 00:10:38,640
potěšení. Mohl jsi se bez toho obejít
řekni to.

155
00:10:38,980 --> 00:10:42,560
My tři učitelky a vychovatelky.
Jsou tam nějací cizinci? Ne, jsme všichni

156
00:10:42,560 --> 00:10:48,120
francouzsky. Tři inženýři, čtyři lékaři
a významný umělec. a já? Jste tam

157
00:10:48,120 --> 00:10:52,000
Panther. Panther je jméno, ale z
profese jsem muz. Co?

158
00:10:54,709 --> 00:10:56,350
Inspirativní. Extrémně únavná práce.

159
00:10:56,570 --> 00:10:57,570
Podívejte.

160
00:10:59,290 --> 00:11:03,450
Promiňte. Pokud tam stále je jeho místo
zdarma, můžeš mi to dát? Samozřejmě, tam

161
00:11:03,450 --> 00:11:05,210
„Budu vás doprovázet. Pomáhá mi to? Ano.

162
00:11:06,030 --> 00:11:07,370
kde je? Hej, vedle.

163
00:11:08,290 --> 00:11:09,450
Mnoho pozdravů domů.

164
00:11:10,630 --> 00:11:12,130
Jaký pozér.

165
00:11:12,910 --> 00:11:14,030
a to? Děkuju.

166
00:11:15,030 --> 00:11:16,590
Ne, ne, ne, tohle je moje.

167
00:11:20,010 --> 00:11:23,170
Jsou tito dva zaneprázdněni? Ano. The
nevadí ti změnit se se mnou?

168
00:11:23,430 --> 00:11:27,350
Pro mě je to to samé, pokud ano
přijedeš... nejsem na to zvyklý, cestuji

169
00:11:27,350 --> 00:11:28,309
vždy autem.

170
00:11:28,310 --> 00:11:30,110
Ach ano? Jako se stopováním?

171
00:11:31,870 --> 00:11:38,570
Nevadilo by ti dát mi můj

172
00:11:38,570 --> 00:11:39,570
pytel?

173
00:11:45,810 --> 00:11:48,830
Promiň, ublížil jsem jí? ne,
nic.

174
00:11:49,240 --> 00:11:50,240
Jsem ponížený.

175
00:11:50,780 --> 00:11:52,240
První série jdou do restaurace.

176
00:11:52,860 --> 00:11:55,880
První série jdou do restaurace.
Pojď, Gastone, je čas jít

177
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
jíst.

178
00:11:59,560 --> 00:12:02,720
Oh, jak roztomilý je tento náramek. Řekni mi to
kde to vzal?

179
00:12:02,940 --> 00:12:07,100
Je to dárek, ale stál mě hodně.
Slyšel jsi? Dar, který stojí draho a

180
00:12:07,100 --> 00:12:08,580
legrační. Pojď, jdeme.

181
00:12:11,840 --> 00:12:13,820
Co za lidi bez diskrétnosti, že?

182
00:12:15,140 --> 00:12:16,840
Konečně trochu klidu. Již.

183
00:12:17,820 --> 00:12:22,340
Jak jsou hlasité, že? E
řečníci, v tichu je to tak krásné.

184
00:12:23,380 --> 00:12:25,160
Ale řekl to za mě? Ne.

185
00:12:27,920 --> 00:12:30,700
Je studentkou? Život je škola.

186
00:12:30,920 --> 00:12:31,920
jako?

187
00:12:33,060 --> 00:12:34,980
Stavím domy.

188
00:12:35,640 --> 00:12:37,660
Ach, léčím lidi.

189
00:12:39,380 --> 00:12:40,380
Lékař?

190
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
Zdravotní sestra.

191
00:12:42,430 --> 00:12:44,330
Z toho se mi chce onemocnět.

192
00:12:44,570 --> 00:12:48,970
Starám se o solitéry. Ale je tu naděje
že se tak stane vlivem tepla.

193
00:12:49,390 --> 00:12:53,710
První série, kočár, restaurace. Ale ona
nemáš hlad? Ano. Tak jdeme, jo? Ano.

194
00:12:57,670 --> 00:12:58,670
Prosím kamaráde.

195
00:12:59,150 --> 00:13:00,150
Prádlo. Ano.

196
00:13:00,390 --> 00:13:01,390
jsou spolu?

197
00:13:01,610 --> 00:13:02,610
Ano.

198
00:13:09,520 --> 00:13:11,240
Tato strana má nejvíce krajiny
zajímavé.

199
00:13:11,580 --> 00:13:14,400
Vážně? Myslíte si, že hory jsou
více než 3000 metrů vysoko.

200
00:13:14,760 --> 00:13:16,180
Mohl bys spustit závěs?

201
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
co?

202
00:13:19,340 --> 00:13:22,100
Aperitiv, pane? Oh, jistě. Dokonce i
madam? Ano, ano, ano, o těch dvou.

203
00:13:22,720 --> 00:13:27,080
Pro mě vejce naměkko a šťáva
oranžová. Ano, pane. Trvalo to

204
00:13:27,080 --> 00:13:30,720
Slečno, abych si vás všiml.
Už jsem to viděl. Ach ano? A slyšel

205
00:13:30,720 --> 00:13:34,060
především. Proč? Mluvil jsem hodně?
Mluvil jsem, jen zabručela.

206
00:13:34,180 --> 00:13:35,260
No, teď to nepřeháněj.

207
00:13:36,120 --> 00:13:39,480
Chce jít na prohlídku
Řím? Ach, ne, ne, skupinové návštěvy,

208
00:13:39,480 --> 00:13:41,140
proboha, ne, ne, ne, ne.

209
00:13:42,300 --> 00:13:46,360
Proč jsi uvnitř? směju se
protože... Oh, jsem ponížený.

210
00:13:47,460 --> 00:13:50,780
Teď jsme dokonce... Trochu horké vody!
Ah, nebojte se, mám odstraňovač skvrn

211
00:13:50,780 --> 00:13:53,860
zázračný. Naštěstí to beru
vždy se mnou. Položí to na nás

212
00:13:53,860 --> 00:13:57,060
potřete a uvidíte, že vše zmizí. ach,
jaký nepříjemný zápach.

213
00:13:57,900 --> 00:14:02,640
Ach, tady je chassefortská katedrála, 3125
metrů. Hora.

214
00:14:03,380 --> 00:14:04,600
Máte rádi hory?

215
00:14:06,220 --> 00:14:07,059
Já taky.

216
00:14:07,060 --> 00:14:09,440
Mám nádherné vzpomínky
hora.

217
00:14:09,700 --> 00:14:10,479
Ale co?

218
00:14:10,480 --> 00:14:13,240
On pláče? Ne, možná je tam málo
příliš mnoho světla.

219
00:14:13,440 --> 00:14:18,400
Díky. Pane Grumpy, podívejte se
že v posledním je jeho kolega

220
00:14:18,400 --> 00:14:22,040
kočár, architekt. Pokud chcete, změňte se
místo. Díky, mám se dobře.

221
00:14:22,940 --> 00:14:26,580
Nějaké další stížnosti? Ne, ne, všechno
dobrý. Teď je tam Gora.

222
00:14:26,860 --> 00:14:29,440
Ukaž mi trochu? Velmi dobré.

223
00:14:29,680 --> 00:14:32,500
Dávají mi své lístky na jízdu
turista z Říma, prosím?

224
00:14:34,720 --> 00:14:35,720
Děkuju.

225
00:14:35,980 --> 00:14:40,260
Takže jdeš? Od té doby jsou ve zprávách
Paříž. Ale co je to za prohlídkový okruh?

226
00:14:40,440 --> 00:14:41,500
Ale řekl jsem mu to u snídaně.

227
00:14:41,860 --> 00:14:45,420
Promiň, víš, nerozuměl jsem. Zatím
je kompletní. Kompletní? Uvidíme zítra.

228
00:14:46,400 --> 00:14:48,420
Dnes v noci nejsem vůbec ospalý.

229
00:14:49,240 --> 00:14:50,240
já ano.

230
00:14:58,320 --> 00:15:00,220
Dobrou noc. Dobře si odpočiňte.

231
00:15:21,000 --> 00:15:24,520
mrzne, pane, chcete to? a
přednosta stanice s čepicí

232
00:15:24,520 --> 00:15:29,880
plukovníku, dobré ráno, plukovníku,
podívej, podívej se na manžele, ať žijí

233
00:15:29,880 --> 00:15:36,460
novomanželé, ať žijí novomanželé, ať žijí, as

234
00:15:36,460 --> 00:15:41,040
jsou roztomilí, my jsme taky takoví, že
přesunuto?

235
00:15:41,360 --> 00:15:45,120
ano, nevěsta a ženich mě vždy posunou a
tyto více než ostatní, protože jsou

236
00:15:45,120 --> 00:15:47,960
Italové jako já, ona je Italka,
originál,

237
00:15:51,600 --> 00:15:53,640
Moji rodiče byli Sicilané.

238
00:15:54,200 --> 00:15:57,800
Poté, po finančních katastrofách,
byli nuceni emigrovat do

239
00:15:57,800 --> 00:16:02,140
Francie. Narodila se ale v Itálii. Žádný,
Ne. Když jsem se narodil, moji rodiče už tam byli

240
00:16:02,140 --> 00:16:04,360
Paříž. Nikdy jsem tam nebyl
Itálie.

241
00:16:04,660 --> 00:16:06,260
Škoda, že nejsem Ital.

242
00:16:06,680 --> 00:16:08,640
Proč? Udělal bych tu čest.

243
00:16:09,620 --> 00:16:10,620
Jmenuji se Robert.

244
00:16:10,940 --> 00:16:11,819
Já Terezo.

245
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
Tereza Miceliová.

246
00:16:13,340 --> 00:16:14,360
Ah, jdeme.

247
00:16:14,620 --> 00:16:17,160
Brzy! Hoďte mu věci, které nemá
nic!

248
00:16:17,400 --> 00:16:18,079
Ale kdo?

249
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
Ale Gastone! Hej!

250
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
Ano. Dobrá práce.

251
00:16:32,880 --> 00:16:33,880
Pro jeho.

252
00:16:40,080 --> 00:16:41,120
kam jdeme teď?

253
00:16:41,400 --> 00:16:44,800
Panthere, posaďte se vedle vás.
Ano, to je v pořádku. Jsem v druhém autobuse.

254
00:16:44,920 --> 00:16:46,420
Oh, kněží v barvě.

255
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
to je

256
00:16:49,280 --> 00:16:52,980
kompletní. Podívejte se trochu do historie.

257
00:16:58,660 --> 00:16:59,660
Prension, prosím.

258
00:17:09,439 --> 00:17:14,020
Ale jakým jazykem mluví? anglicky, pane. E
proč? Protože to jsou Angličané.

259
00:17:16,319 --> 00:17:19,980
Ano, to je pravda. A co mám dělat? musím
SESTOUPIT? Ne, mluvím italsky

260
00:17:19,980 --> 00:17:20,959
všichni rozumí.

261
00:17:20,960 --> 00:17:22,920
A to, co vidíte, pánové, je Villa
Lékaři.

262
00:17:23,140 --> 00:17:24,140
Ach, pěkné.

263
00:17:29,610 --> 00:17:34,510
schody Trinità dei Monti e
Piazza di Spagna. Co hledáte? L

264
00:17:34,510 --> 00:17:35,570
"další autobus."

265
00:17:36,230 --> 00:17:41,470
Ach, jestli pánové chtějí dolů
budou mít možnost obdivovat

266
00:17:41,470 --> 00:17:43,210
Mojžíš od Michelangela.

267
00:17:47,690 --> 00:17:49,970
Zde je Michelangelův Mojžíš.

268
00:17:59,560 --> 00:18:05,000
Tohle je Fontána di Trevi, skromná, ale
Piscoův úspěšný pokus o zdanění

269
00:18:05,000 --> 00:18:09,280
zahraniční turisté. Odvahu, chcete-li
návrat do Říma musí hodit mincí.

270
00:18:09,860 --> 00:18:11,760
Nesmysl. Ale přináší štěstí.

271
00:18:12,020 --> 00:18:15,040
Ale nejsem pověrčivý. pak,
prosím pánové.

272
00:18:18,580 --> 00:18:20,400
V každém případě je to vždy lepší.

273
00:18:38,280 --> 00:18:41,100
To je Svatý Petr, věčná bazilika.

274
00:18:41,540 --> 00:18:43,940
Obdivujte majestátnost soch.

275
00:18:44,300 --> 00:18:49,080
Pero, které drží San Marco, je vysoké
dva metry.

276
00:18:51,160 --> 00:18:57,680
V kouli nad kupolí
mohou vstoupit... Ale co dělá?

277
00:19:01,160 --> 00:19:06,000
A tohle je Koloseum. Tisíce a
by vás mohly chytit tisíce lidí

278
00:19:06,000 --> 00:19:07,810
místo. viděl jsi Fabiolu? Kde?

279
00:19:08,350 --> 00:19:13,310
ano, ale jmenuje se Tereza, ne Fabiola, promiň
hodně

280
00:19:13,310 --> 00:19:24,530
pojďme

281
00:19:24,530 --> 00:19:31,430
pro a to byl způsob, jakým náš hrdina pro
běží za ženou skončil s

282
00:19:31,430 --> 00:19:32,750
běžet za autobusem

283
00:19:41,620 --> 00:19:42,680
Dobré ráno. Dobré ráno.

284
00:19:43,020 --> 00:19:44,620
Pojďme tedy na nádraží.

285
00:19:44,840 --> 00:19:46,680
Ale podívej, hodně spěchám.

286
00:19:48,960 --> 00:19:52,120
Pokud hodně spěchá, nemohlo by se to stát
lepší.

287
00:19:52,560 --> 00:19:53,459
Ale co dělá?

288
00:19:53,460 --> 00:19:55,720
Můj vlak odjíždí. Teď jen chvilku.

289
00:19:56,080 --> 00:19:59,500
Kůň vůbec běží? Eh, myslíš si to?
vyhrál Grand Prix na San Siru?

290
00:19:59,700 --> 00:20:00,740
Ano, jaký rok?

291
00:20:01,540 --> 00:20:04,180
Ve 30 je namontován mnou.

292
00:20:06,080 --> 00:20:08,440
Eh, budeme tam za tři hodiny, co?

293
00:20:09,100 --> 00:20:12,020
Ach, abyste viděli Vesuv, budete muset
podívej se doleva, jo?

294
00:20:12,640 --> 00:20:16,100
Eh, vidíš Neapol a pak zemřeš. Ano, ale z
horké.

295
00:20:16,300 --> 00:20:19,280
Co udělal se svým rytířem?
Ale on není můj rytíř.

296
00:20:20,140 --> 00:20:23,480
Pokud nedorazí včas, je to toto
za druhé se ztratíme. Ne, že je

297
00:20:23,480 --> 00:20:26,120
ztráta je velmi vážná, ale... Tady je!

298
00:20:28,740 --> 00:20:30,680
Ano, ale ano, rozumím.

299
00:20:31,480 --> 00:20:33,780
Rychle, rychle! Vlak se chystá
odejít.

300
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
Přišlo to.

301
00:20:35,400 --> 00:20:37,160
Našel znovu svou Fleur?

302
00:20:37,610 --> 00:20:41,530
Není to můj flirt, jestli se jí to líbí
Okamžitě se poddávám. Oh, dobře, dobře. Existuje

303
00:20:41,530 --> 00:20:42,710
volné místo? Ano, ano.

304
00:20:43,030 --> 00:20:43,949
Pojďte, děti.

305
00:20:43,950 --> 00:20:44,950
Tady jsme.

306
00:20:45,410 --> 00:20:47,890
Tady, mami? Ano, tady kočička.

307
00:20:50,550 --> 00:20:54,970
Ale nezachránil mi místo? Ne. Fakta
nějaký prostor. A nemohl to přede mnou tajit.

308
00:20:55,430 --> 00:20:59,110
Myslel jsem, že zůstává v Římě. V momentech
Zůstal jsem tam běžet. já ne

309
00:20:59,110 --> 00:21:01,690
zeptal jsem se ho. zavírám dveře,
je příliš velký proud.

310
00:21:04,490 --> 00:21:06,390
Tato cesta je děsivá věc.

311
00:21:06,910 --> 00:21:10,470
Je to tak trochu... No, každopádně jo
část.

312
00:21:10,810 --> 00:21:12,410
Hej, co můj pytel, co?

313
00:21:15,170 --> 00:21:16,170
Rigamský!

314
00:21:23,910 --> 00:21:24,910
Tak málo.

315
00:21:24,990 --> 00:21:28,070
Eh, ale ujel nám vlak. Ano, ale
ztratili jsme to.

316
00:21:50,920 --> 00:21:52,200
jak se jmenuje? Co?

317
00:21:52,840 --> 00:21:54,860
Ach, Maranzano.

318
00:21:55,540 --> 00:21:57,240
Lilek? Ano, lilek.

319
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Pěkný.

320
00:21:59,240 --> 00:22:04,360
Zdravý lilek hraje na kytaru, jde.
Ano, ano, ano, píseň.

321
00:22:43,300 --> 00:22:44,700
já?

322
00:22:46,180 --> 00:22:47,580
Pojď se mnou.

323
00:22:58,790 --> 00:22:59,910
Je to povoleno?

324
00:23:00,130 --> 00:23:01,130
Ano.

325
00:23:02,070 --> 00:23:03,890
Je to hezké, co? Ano.

326
00:23:04,670 --> 00:23:07,790
Vidíš Neapol a pak zemřeš. umíral jsem
dříve.

327
00:23:08,530 --> 00:23:09,530
Vážně?

328
00:23:09,850 --> 00:23:10,850
Vážně.

329
00:23:12,910 --> 00:23:17,230
Slečno, nechtěl bych být
indiskrétní, ale něco na ní je

330
00:23:17,230 --> 00:23:18,230
zvláštní. ve mně?

331
00:23:18,450 --> 00:23:19,570
a co?

332
00:23:19,790 --> 00:23:23,750
Vše. Například ten náramek, který má
na zápěstí jako akrobaté.

333
00:23:26,730 --> 00:23:30,670
Naštěstí nejsem zvědavý, jinak
kdo ví, jak moc by mě to bolelo.

334
00:23:32,610 --> 00:23:34,590
Byl jsem naštvaný, víš? Ale já taky.

335
00:23:34,810 --> 00:23:37,050
se mnou? Proč? Because that's all she does
následuj mě.

336
00:23:37,930 --> 00:23:39,270
Ne, zůstaň.

337
00:23:40,650 --> 00:23:41,650
miluješ mě?

338
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
čemu věříš?

339
00:23:43,290 --> 00:23:44,370
Věřím, že ano.

340
00:23:51,240 --> 00:23:52,940
Kéž by to nikdy nepřišlo. Proč?

341
00:23:53,500 --> 00:23:55,560
It's so good to be away from the world.

342
00:23:55,980 --> 00:24:01,300
You think, shipwrecked on a desert island.
No, tomorrow we will be in Sicily. můj

343
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
byli odtud.

344
00:24:02,380 --> 00:24:03,680
Teď jsem sám.

345
00:24:03,900 --> 00:24:08,620
Ztratil jsem je. But in Sicily I have gods
příbuzní. It is to research them that now

346
00:24:08,620 --> 00:24:09,740
Jedu na tento výlet.

347
00:24:10,040 --> 00:24:11,040
A ona?

348
00:24:11,160 --> 00:24:14,860
Well, here, I... Listen, I have this
my mother sang when I was little.

349
00:24:15,780 --> 00:24:17,800
Can you show me a photograph of yourself?

350
00:24:18,140 --> 00:24:19,140
Malá holčička?

351
00:24:19,300 --> 00:24:20,540
Už to není fotografování.

352
00:24:21,130 --> 00:24:22,170
Ztratil je všechny?

353
00:24:22,850 --> 00:24:23,850
V horách?

354
00:24:25,370 --> 00:24:30,830
Je nešťastná? Ne, ale jsem jako in
čekám, nevím na co.

355
00:24:31,650 --> 00:24:35,750
Hej, hrdličky, nemůžete
zůstaň tam nahoře, to je třída

356
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
luxusní.

357
00:24:37,470 --> 00:24:40,150
Ale neujel jí vlak?

358
00:24:40,450 --> 00:24:41,810
Ale ne, je to plyn.

359
00:24:42,170 --> 00:24:45,070
Podívej, ušetřil jsem ti dvě místa
ke mně, ke stolu.

360
00:24:46,050 --> 00:24:47,710
Ach, jak se motáme.

361
00:24:51,130 --> 00:24:55,510
můj bože, jak se pohybuje, to je podle tebe hezké
Vše za dámu zařídím

362
00:25:20,650 --> 00:25:27,510
Opusťte Giulia Madame Serena Capital
500

363
00:25:27,510 --> 00:25:31,950
kilometrů jižně od Říma na trase
Afriky arabské fénické město

364
00:25:31,950 --> 00:25:35,430
Francouzština a španělština každý ví, co to je
je velmi kultivovaný

365
00:25:35,430 --> 00:25:42,430
krásné

366
00:25:42,430 --> 00:25:46,770
Palermo pánové, děkuji

367
00:25:48,900 --> 00:25:50,740
Představuji si ji na takovém vozíku.

368
00:25:59,240 --> 00:26:00,340
To je nádhera!

369
00:26:02,620 --> 00:26:04,440
Pití! Děkuji, děkuji.

370
00:26:07,260 --> 00:26:10,220
Znovu, znovu. Ne, ne, přestaň, jinak to udělám
Opiju se.

371
00:26:10,900 --> 00:26:11,900
Díky, sbohem.

372
00:26:13,850 --> 00:26:17,610
Slečno, dala jste to do auta v
kouzelná vesnice? Ne, díky, půjdu dovnitř

373
00:26:17,610 --> 00:26:19,830
vlak. Trvá to dvě hodiny, je to jedna
pracoval.

374
00:26:20,130 --> 00:26:21,390
Je velmi milá.

375
00:26:21,650 --> 00:26:23,090
Ale je tu i babička.

376
00:26:24,530 --> 00:26:25,570
Velmi šťastný, mladý muži.

377
00:26:30,170 --> 00:26:32,230
Jdeme? Co je to?

378
00:26:33,410 --> 00:26:36,790
Je šťastná jako na každém kroku
odvedl ji dále od minulosti

379
00:26:36,790 --> 00:26:38,570
bolestivé. To je pravda, ale u ní to tak není.

380
00:26:39,130 --> 00:26:41,710
Zdá se, že se nechcete dostat do
vesnice. Moc ne.

381
00:26:42,730 --> 00:26:46,730
Rád bych vám něco řekl. já je nemám
o nic neptal. Ale co to děláš?

382
00:26:46,730 --> 00:26:48,390
dva? Chcete ujít vlak? Ano

383
00:27:45,870 --> 00:27:48,650
Na vaši počest. Ale kdo říká, že každý
jakmile tudy projde, bude spát

384
00:27:48,650 --> 00:27:49,650
zapískat na jeho počest?

385
00:29:19,530 --> 00:29:20,530
Můj je ten.

386
00:30:51,950 --> 00:30:52,950
Prosím.

387
00:30:55,130 --> 00:30:58,270
Tady, posaďte se sem. Nebo je potřebujeme
i u stolu.

388
00:30:58,910 --> 00:30:59,910
Roberto,

389
00:31:01,430 --> 00:31:04,270
nebudeš si sednout? Ne, nemám hlad,
díky.

390
00:31:04,710 --> 00:31:05,710
Moment.

391
00:31:05,890 --> 00:31:06,890
Oblečte si šaty.

392
00:31:11,510 --> 00:31:13,210
Jste paní Lombardová?

393
00:31:13,470 --> 00:31:18,370
Ano. Máme pro vás telegram. mého
drahocenná vnoučata. Ano, paní,

394
00:31:18,370 --> 00:31:22,450
ty poklady... utekli z domova,
možná hledá dobrodružství.

395
00:31:23,330 --> 00:31:25,390
Ale naštěstí je zase našli.

396
00:31:25,610 --> 00:31:28,030
Ach, díky bohu, děkuji moc.

397
00:31:28,710 --> 00:31:31,750
A ona? Promiň, kde bydlíš?
Mademoiselle Lucienne Dumasová?

398
00:31:32,610 --> 00:31:35,850
Mademoiselle Dumasová? Počkejte. To musí být
s paní Mercierovou.

399
00:31:36,050 --> 00:31:40,990
Odešli dnes ráno. Ach, ale jsou pryč
Velmi? Ne, jezdí po Sicílii.

400
00:31:41,150 --> 00:31:45,250
Ale kdy se zítra vrátí? Ano, je
Sicílie bude skvělá, tři nebo tři budou pryč

401
00:31:45,250 --> 00:31:46,250
čtyři dny. Proč?

402
00:31:46,650 --> 00:31:47,790
Něco je špatně? Žádný.

403
00:31:48,060 --> 00:31:54,280
mnohokrát děkuji, ahoj Roberto, brzy se uvidíme
je pozdě, běžíme pěkně

404
00:31:54,280 --> 00:32:01,020
dobré ráno, pojďte dál, děkuji
Platnost

405
00:32:01,020 --> 00:32:04,560
opusťte ruce opusťte ruce, které máte
řekl?

406
00:32:06,300 --> 00:32:12,600
a já? nejím? řekl, že ne
hlad? Mám takový hlad, můžu jíst?

407
00:32:13,260 --> 00:32:15,440
přemýšlejte o tom po takovém výletu

408
00:32:16,140 --> 00:32:18,600
A víno, ehm, jako by pršelo. Dobrý
chuť.

409
00:32:18,800 --> 00:32:20,260
Díky, ale už toho mám dost.

410
00:32:21,880 --> 00:32:24,140
Co je to za velký stan? Název
stan.

411
00:32:24,600 --> 00:32:26,000
V každém stanu budete dva.

412
00:32:26,200 --> 00:32:28,740
Je s Nicole, blondýnou, kterou byla
v jeho kupé.

413
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
Ah, dobře, takže ti dva se odtrhnou.

414
00:32:31,180 --> 00:32:33,440
Jsou tak roztomilí. No ano. a já?

415
00:32:34,480 --> 00:32:37,780
Je ve stanu Blue Beard. Ach, spolu
komu? Jean-Jacquesovi.

416
00:32:38,280 --> 00:32:41,960
Kdo je ten Jean-Jacques? Jean-Jacques
je to starý muž, který tančí jako bůh,

417
00:32:42,060 --> 00:32:44,980
plave jako ryba, je velmi přátelský a
všichni to milují.

418
00:32:45,370 --> 00:32:52,290
hlavně ženy, hodně zdraví, uvidíme se
U moře v to doufám

419
00:32:52,290 --> 00:32:54,310
špatné, co se jí líbí

420
00:33:14,610 --> 00:33:18,050
Pleťový olej smíchám s tekutinou
proti komárům. Jaký génius!

421
00:33:18,510 --> 00:33:21,210
Podívej, tady to slunce není
francouzské riviéry. Viděl

422
00:33:21,210 --> 00:33:27,590
vlasy? Podívejte se trochu. Víš, že jsi
pěkné? jak se jmenuješ

423
00:33:27,930 --> 00:33:29,250
Nemáš jméno?

424
00:33:29,490 --> 00:33:34,070
Je to canarandage. Při každém příjezdu ano
někomu se líbí. Ale pak odejde

425
00:33:34,070 --> 00:33:35,650
a tak je vždy nešťastný.

426
00:33:36,470 --> 00:33:38,070
Chtěl bys být se mnou?

427
00:33:47,760 --> 00:33:51,540
Není tu Jean-Jacques? Ne, zřejmě ne. Pokud
uvidíte ho, řekněte mu, že Françoise sestoupila

428
00:33:51,540 --> 00:33:52,540
k moři. Ano.

429
00:33:55,320 --> 00:33:57,500
Hej, podívej se na tu Françoise... Ano, ano, mám
slyšeli.

430
00:33:59,340 --> 00:34:00,580
Takže jsi tady, jo?

431
00:34:00,980 --> 00:34:02,060
Ano, kdo tam byl předtím?

432
00:34:02,380 --> 00:34:04,880
Nikdo, dokázal jsem zůstat sám
tento stan.

433
00:34:05,100 --> 00:34:06,180
Denise mě naštvala.

434
00:34:06,520 --> 00:34:08,620
Děkuji mnohokrát. Ne, nechoď pryč
urazit tě.

435
00:34:12,639 --> 00:34:15,739
Tento hřeben musí být na památku
když jsi byl sám.

436
00:34:16,620 --> 00:34:20,699
Musíte být Don Giovanni. Žena
je to cena každého válečníka.

437
00:34:21,280 --> 00:34:26,199
Jste voják? Ne, prodávám prádlo za
pane. Pro dámu? A jakou máš práci

438
00:34:26,199 --> 00:34:26,819
děláš místo toho?

439
00:34:26,820 --> 00:34:29,020
architekt. Potřeboval bych jeden
garzogna.

440
00:34:29,320 --> 00:34:30,380
Jean-Jacques!

441
00:34:30,659 --> 00:34:31,840
Uspějeme.

442
00:34:32,100 --> 00:34:32,998
Jste připraveni?

443
00:34:33,000 --> 00:34:38,280
Ženy jsou nepořádek. není
Není možné se jich zúčastnit, ani je ignorovat.

444
00:34:39,219 --> 00:34:40,300
Pojď, jdi.

445
00:34:51,690 --> 00:34:55,510
Rozhodl jsem se zůstat a budu se bavit
taky moc, ujišťuji vás.

446
00:34:56,050 --> 00:34:58,430
Ale moře je skvělá věc.

447
00:34:59,310 --> 00:35:03,350
Kde můžete najít takovou hojnost
přírodní krásy?

448
00:35:04,290 --> 00:35:10,910
Tolik vitality, tolik živosti, nemluvě
mluvit o harmonii barev a

449
00:35:10,910 --> 00:35:12,410
bohatství zátok.

450
00:35:12,850 --> 00:35:14,750
Pozor však na sportovní fanatismus.

451
00:35:15,090 --> 00:35:18,390
Ohromná nemoc, která v mnoha případech
sleduje vrcholy.

452
00:35:29,919 --> 00:35:33,160
Vítejte, bledé tváře. Vypadá to jako kuře
Četl jsem to. Ano, pozor na střely

453
00:35:33,160 --> 00:35:35,180
slunce. Ale vybavil jsem se, drahoušku
můj.

454
00:35:35,780 --> 00:35:37,080
Sakra, kolik much je tady.

455
00:35:37,520 --> 00:35:40,860
Dobré ráno, profesore. Kdyby to viděli
studentům se to líbí. Člověk sestupuje z

456
00:35:40,860 --> 00:35:43,500
opice. Není nejmenších pochyb. uh,
podívej se na tohle.

457
00:35:44,840 --> 00:35:48,040
Výška. Jaké královské ložisko. Musí
být diva.

458
00:35:49,220 --> 00:35:51,900
Máte ve stanu telefon? Ale
to je dobré.

459
00:35:52,480 --> 00:35:53,640
Teď jsme tady.

460
00:35:54,540 --> 00:35:58,480
Ach, tady je můj roztomilý společník
stan. Je doma všechno v pořádku? Je tu fronta

461
00:35:58,480 --> 00:36:01,920
žen čekajících. Ale nerespektují
starší lidé. Lestere, tady jsi.

462
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
Příteli, viděl jsi Terezu?

463
00:36:16,520 --> 00:36:17,620
Klesalo to už dlouho.

464
00:36:19,420 --> 00:36:20,420
Jdeme se vykoupat.

465
00:36:28,670 --> 00:36:30,530
No, už nezdravíš?

466
00:36:31,970 --> 00:36:33,690
Nepoznal jsem ji.

467
00:36:34,670 --> 00:36:35,670
Je to jeho?

468
00:36:35,830 --> 00:36:37,050
Chodí za mnou všude.

469
00:36:37,270 --> 00:36:38,650
jak se jmenuje?

470
00:36:38,890 --> 00:36:39,890
Nemá to jméno.

471
00:36:40,290 --> 00:36:43,690
No, říkejme mu tedy Tambur. Proč
Buben?

472
00:36:43,930 --> 00:36:45,730
Protože se to rýmuje s Anu.

473
00:36:48,550 --> 00:36:52,190
Oh, ale je tu plno much. přijdeš,
pojďme!

474
00:36:52,490 --> 00:36:54,130
Pojďte! Je horko.

475
00:36:55,370 --> 00:36:58,870
Přesně 24 stupňů. Podívejte. Ty ne
potápění?

476
00:36:59,070 --> 00:36:59,948
Oh, ne.

477
00:36:59,950 --> 00:37:00,970
Je zima.

478
00:37:01,170 --> 00:37:03,530
Chceš, abych ti pomohl? Pojď, pojď. Ne
chci.

479
00:37:03,870 --> 00:37:05,270
Polož mě dolů. Polož mě dolů.

480
00:37:06,210 --> 00:37:09,250
A flirtování začíná.

481
00:37:09,750 --> 00:37:13,390
Jak jsou muži směšní, když to dělají
cítí povinnost toho hodně říct

482
00:37:13,390 --> 00:37:14,390
nesmysl pro ženy.

483
00:37:14,550 --> 00:37:16,630
Ještě jsi to nikdy neudělal? Odtud
je.

484
00:37:19,210 --> 00:37:23,170
Žena je cena válečníka. Ale
jaká čest pro ženy.

485
00:37:23,870 --> 00:37:27,890
Potíž se ženami je, že tomu tak není
Není možné se jich zúčastnit, ani je ignorovat.

486
00:37:28,030 --> 00:37:29,030
A kde jsi to četl?

487
00:37:29,270 --> 00:37:30,249
co to znamená?

488
00:37:30,250 --> 00:37:33,510
Chci říct, že tato věta není
přímo od ní, pokud nemám

489
00:37:33,510 --> 00:37:34,510
špatně ji soudit.

490
00:37:35,690 --> 00:37:38,310
Pojď, na co čekáš?
Přijďte se vykoupat.

491
00:37:38,650 --> 00:37:39,650
Dovolíš mi chvilku?

492
00:37:40,690 --> 00:37:43,530
Promiň, pojďme první
támhletá skála.

493
00:37:43,930 --> 00:37:46,250
Jaká je cena? Ne, žádná cena.

494
00:37:46,670 --> 00:37:47,670
Připraveni?

495
00:37:48,090 --> 00:37:50,150
Jedna, dvě a tři.

496
00:37:55,300 --> 00:37:59,860
Chudinka, ona je tak nudná. Jdeme? já
Musím se přiznat, že plavu špatně. jsem

497
00:37:59,860 --> 00:38:00,980
jen stěží nad vodou.

498
00:38:02,600 --> 00:38:03,820
Je to hodně špatné?

499
00:38:04,080 --> 00:38:04,698
Ale co?

500
00:38:04,700 --> 00:38:05,760
Uřízla si víno.

501
00:38:07,880 --> 00:38:11,020
Takže je opravdu pravda, že se chystal
zemřít, aniž by viděl Neapol.

502
00:38:16,220 --> 00:38:17,220
Jdeme?

503
00:38:34,860 --> 00:38:35,920
jdeš? pojďme

504
00:38:35,920 --> 00:38:49,760
Don

505
00:38:49,760 --> 00:38:57,500
Vincent,

506
00:38:57,540 --> 00:39:02,140
chtějí, abyste hned měli radnici. promiň,
Musím na chvíli jít. Ale kdo mi to řekne

507
00:39:02,140 --> 00:39:03,180
'požádal jsi? Jsem zaneprázdněn

508
00:39:04,010 --> 00:39:07,730
Utíkej, utíkej Michele, radnice a
vesnici, kterou chtějí odstranit. Promiň, ano.

509
00:39:08,050 --> 00:39:13,550
Tady běží, běží, běží, jde do
bránit. Myslíte si, všichni nestydatí

510
00:39:13,550 --> 00:39:14,550
že točí noty.

511
00:39:15,650 --> 00:39:17,690
Pane starosto, petice.

512
00:39:18,050 --> 00:39:21,570
40 vážených občanů si stěžuje
zrušení kouzelné vesničky.

513
00:39:21,910 --> 00:39:22,910
a proč?

514
00:39:23,930 --> 00:39:26,310
Kvůli těm plavkám.

515
00:39:26,970 --> 00:39:31,350
Ach, moment, tahle vesnice je a
centrované místo.

516
00:39:32,000 --> 00:39:34,260
Co je to, soukromý majetek? ano,
pane.

517
00:39:34,520 --> 00:39:39,840
chceme? Zdá se mi, že jsou svobodní
oblékají se, jak chtějí. Ano, pane

518
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
jsou vidět.

519
00:39:40,880 --> 00:39:42,260
Viditelné? a odkud?

520
00:39:42,520 --> 00:39:43,780
Například z mého domu.

521
00:39:44,100 --> 00:39:45,100
Jeho dům?

522
00:39:45,280 --> 00:39:46,400
A jak, jak?

523
00:39:46,720 --> 00:39:47,820
S benokulem na stůl.

524
00:39:48,860 --> 00:39:51,680
A co si myslíš ty, Done Ferdinando?

525
00:39:53,240 --> 00:39:57,820
Muž musí mít střechu nad sebou
hlavu. Muž žijící pod stanem

526
00:39:57,820 --> 00:39:58,960
je primitiv.

527
00:39:59,500 --> 00:40:00,500
Ergo...

528
00:40:00,910 --> 00:40:05,670
jsou velmi nebezpeční
mladí lidé s velmi nebezpečnými myšlenkami, že

529
00:40:05,670 --> 00:40:06,710
víš něco o tomhle malém klukovi?

530
00:40:06,970 --> 00:40:12,490
ticho, co myslíte, pánové
z opozice?

531
00:40:12,690 --> 00:40:16,890
pro mě se mohou oblékat, jak chtějí
ať se ví, kdo tři pere

532
00:40:16,890 --> 00:40:18,690
krát za den, ale co na nich záleží?

533
00:40:19,030 --> 00:40:21,970
myjí se vodou potřebnou k
pít ramini

534
00:40:23,210 --> 00:40:28,170
ale voda by prošla pro každého, kdyby don
Ferdinando Puglisi to dovolil

535
00:40:28,170 --> 00:40:31,790
Otto voda rafinuje, že
prochází celým jeho majetkem

536
00:40:31,790 --> 00:40:36,010
Vsadím se, že to teď dostane
sakra tohle se vždycky takhle děje a

537
00:40:36,010 --> 00:40:42,810
Už bych měl dát vodu těm, kteří
chtějí to vzít

538
00:40:42,810 --> 00:40:48,570
moje země, ta země není vaše
nechal jsi ji na vině a ona to má

539
00:40:48,570 --> 00:40:54,360
'přidělil prefekt udělil
nullostre může být, ale můžu tam

540
00:40:54,360 --> 00:40:59,980
Vraťme se k tématu zde
tělo zločinu

541
00:40:59,980 --> 00:41:06,140
no vlastně s tímhle tam je
s touto vesnicí je málo co pokrýt

542
00:41:06,140 --> 00:41:10,540
čas udělat inventuru této vesnice
kde nepracuje mnoho lidí, ano mnoho

543
00:41:10,540 --> 00:41:11,540
děti

544
00:41:27,920 --> 00:41:30,660
Starosta s vámi má něco společného
doporučení.

545
00:41:31,500 --> 00:41:36,960
Nyní jste v kontaktu s a
lidé starověké civilizace, ale z

546
00:41:36,960 --> 00:41:41,860
tradice a zvyky velmi odlišné od
těch vašich lidí. Zde, v

547
00:41:41,860 --> 00:41:47,680
vesnici, můžete se obléknout do
tvar, který preferujete. Vesnice je

548
00:41:47,680 --> 00:41:53,200
svůj domov, ale v rámci země buďte tam
večer i ve dne se k tobě musím modlit...

549
00:41:53,200 --> 00:41:54,460
Je to povinné.

550
00:41:54,730 --> 00:41:58,970
Sukně pro ženy a kalhoty pro
muži. A co udělám s tím svým

551
00:41:58,970 --> 00:42:04,850
krátký? Preferuji ji s šaty. E
s tím nemám co říct

552
00:42:04,850 --> 00:42:11,450
přidat, pokud ne, aby vám ukázal
jsme rádi, že vás máme tady a pro

553
00:42:11,450 --> 00:42:15,650
vítejte v naší zemi.

554
00:42:38,190 --> 00:42:39,310
A teď k tanci.

555
00:42:40,430 --> 00:42:42,930
Hudba, kluci, a nenechte se prosit,
doporučuji.

556
00:42:43,310 --> 00:42:44,670
Povolit? Děkuju.

557
00:42:49,230 --> 00:42:52,390
Teď je čas na to
přiznat se jí, že tančím velmi špatně. Mi

558
00:42:52,390 --> 00:42:54,250
zvedni břemeno ze svého srdce, tančím také
špatný.

559
00:42:56,390 --> 00:42:58,650
Ale od té doby jsi žádnou v autě nepřivezl
Palermo?

560
00:42:59,970 --> 00:43:03,890
Počkej, diplomacie je potřeba. No, já
Vsadil jsem 5 000 lir, že to nemám

561
00:43:03,890 --> 00:43:04,930
odvahu jít a pozvat ji.

562
00:43:05,730 --> 00:43:06,730
Teď uvidíš.

563
00:43:13,399 --> 00:43:14,460
Chcete si promluvit, slečno?

564
00:43:14,840 --> 00:43:15,840
Ne, děkuji.

565
00:43:17,000 --> 00:43:18,480
Byli jste vy, madam, na mém místě.

566
00:43:19,780 --> 00:43:20,780
Děkuju.

567
00:43:23,120 --> 00:43:26,140
Řekl bych sebrat odvahu a ponořit se do toho.
Ano. Jdeme.

568
00:43:30,760 --> 00:43:32,560
Co je to? Jsem spálený, podívej.

569
00:43:33,000 --> 00:43:35,240
Chudák, je červený jako humr. Ale
to není vše.

570
00:43:36,260 --> 00:43:40,300
Vidět? Jsem pokrytý bublinami. Je to plné
komáři tady. Jisté ale je, že to není ono

571
00:43:40,300 --> 00:43:42,100
kapalina k jejich zabití, která je přitahuje.
Ne.

572
00:43:43,070 --> 00:43:45,010
některá plemena to velmi milují.
Opravdu?

573
00:43:45,450 --> 00:43:46,510
Všichni to vědí.

574
00:43:52,970 --> 00:43:54,910
Dobře tancuj. Je to s ní snadné.

575
00:43:56,570 --> 00:43:58,850
Polka?

576
00:43:59,290 --> 00:44:00,770
Znám Paříž, víš?

577
00:44:01,130 --> 00:44:05,450
Byl jsem téměř ve všech hotelech.
Ale co dělá číšník?

578
00:44:07,430 --> 00:44:08,710
Tentokrát není úniku, co?

579
00:44:08,970 --> 00:44:09,970
Zřejmě ne.

580
00:44:14,960 --> 00:44:15,980
Sansevota, mesiáš.

581
00:44:19,660 --> 00:44:21,600
Oh, nechali mě samotného.

582
00:44:27,180 --> 00:44:31,460
A ty netančíš? Ne, můj malíř ano
zmizel.

583
00:44:49,120 --> 00:44:51,940
díky všem

584
00:45:29,070 --> 00:45:30,070
dnes ráno.

585
00:45:31,130 --> 00:45:32,710
Jmenuji se Piero.

586
00:45:32,950 --> 00:45:33,950
a ty?

587
00:45:33,990 --> 00:45:36,770
já? Agatina. Ach, Agatina.

588
00:45:37,470 --> 00:45:38,890
Piero. poslouchej,

589
00:45:39,970 --> 00:45:42,710
bydlíš tady? Ne, jsem na hoře.

590
00:45:45,330 --> 00:45:46,530
Moje sestra.

591
00:45:46,950 --> 00:45:48,150
Ach, radost.

592
00:45:48,550 --> 00:45:49,630
Přijďte do vesnice.

593
00:45:49,930 --> 00:45:52,170
Ne, ne, nech to být. Ale ano, ale ano,
proč?

594
00:45:52,390 --> 00:45:55,450
Je tam hodně Sicilanů. Ale ty
nejsou sicilští jako my.

595
00:45:55,950 --> 00:45:57,970
V kouzelné vesničce jsem...

596
00:45:58,350 --> 00:46:01,970
Téměř všechny francouzské. A dobrý
lidé na dovolené.

597
00:46:02,290 --> 00:46:07,090
Víte, kdy jsou u nás prázdniny?
Když jsme nezaměstnaní, bez práce,

598
00:46:07,330 --> 00:46:08,770
bez práce, jdi.

599
00:46:09,210 --> 00:46:10,210
Bez práce?

600
00:46:11,330 --> 00:46:13,730
Pak jsou pro vás svátky lidské.

601
00:46:14,390 --> 00:46:17,410
kam jdeš? Nemůžete vstoupit.
Proč?

602
00:46:17,880 --> 00:46:22,640
je to zakázáno ano je to zakázáno začínám
máš dost, ale tady nemůžeš

603
00:46:22,640 --> 00:46:27,480
Musím se jít podívat, jestli tam jsem
manželka mě nechá se na to podívat

604
00:46:27,540 --> 00:46:34,420
kolik příběhů jsme nyní na 199 nových
když jsme dorazili, nebylo nás 200, ale my

605
00:46:34,420 --> 00:46:40,900
Ztratil jsem jejího manžela, to je pravda, nevzpomněl jsem si
všimli jste si tohoto detailu

606
00:46:40,900 --> 00:46:45,260
Walter Chiari je tam Walter Chiari je tam
Walter Chiari, je to pravda, tady je, dobrý večer

607
00:46:45,260 --> 00:46:47,060
Jak se má Walter?

608
00:46:48,680 --> 00:46:52,780
Nejsi špatný, díky. přijdu k vám
mikrofon. Ano, přijdu k vašemu mikrofonu.

609
00:46:53,000 --> 00:46:54,020
Ano, přijdu k vašemu mikrofonu. Ano, přijdu k vám
do mikrofonu. Ano, přijdu k vašemu mikrofonu.

610
00:46:54,020 --> 00:46:55,020
Ano, přijdu k vašemu mikrofonu. Ano, přijdu k vám
do mikrofonu.

611
00:46:55,160 --> 00:46:56,160
Ano, přijdu k vašemu mikrofonu. Ano, přijdu k vám
do mikrofonu. Ano, přijdu k vašemu mikrofonu.

612
00:46:56,240 --> 00:46:59,040
Ano, přijdu k vašemu mikrofonu. Ano, přijdu k vám
do mikrofonu.

613
00:46:59,600 --> 00:47:01,860
Ano, přijdu k vašemu mikrofonu.

614
00:47:05,520 --> 00:47:08,600
Ano, přijdu k vašemu mikrofonu.

615
00:47:10,260 --> 00:47:16,784
Ano, přijdu k vašemu mikrofonu.

616
00:47:16,910 --> 00:47:18,650
O mých strýcích, kteří jsou v Udine.

617
00:47:18,950 --> 00:47:19,950
V Udine?

618
00:47:20,030 --> 00:47:24,190
Ale Udine je na druhé straně
Itálie. Proto jsem tady,

619
00:47:24,230 --> 00:47:25,270
nemám je rád.

620
00:47:26,470 --> 00:47:27,810
Ne, přemýšlej v klidu.

621
00:47:29,010 --> 00:47:33,590
Pochopil, co je jeho dcera zač. Ano jsou
zvyknout si na to. Takže díky.

622
00:47:34,250 --> 00:47:39,590
a pak,

623
00:47:39,810 --> 00:47:41,730
tady jsme.

624
00:47:42,610 --> 00:47:44,850
Nejdřív jsi tančil ty, teď jsem tam já
tančím.

625
00:47:45,550 --> 00:47:47,890
Všichni jste viděli některé filmy
americké ponorky.

626
00:47:48,170 --> 00:47:49,890
Vyrobili jich stovky.

627
00:47:50,690 --> 00:47:53,030
Ale pozor, užívejte je v malých dávkách.

628
00:47:53,690 --> 00:47:57,750
Mohly by vám zranit hlavu a hrudník
bříško. Ale naštěstí jsem tady,

629
00:47:57,830 --> 00:48:01,590
abych ti ukázal, co umí
náhodou ty filmy uvidíš. nás

630
00:48:01,590 --> 00:48:02,630
vracíme se domů.

631
00:48:03,170 --> 00:48:04,710
Už si nic nepamatujeme.

632
00:48:05,510 --> 00:48:07,630
Musíme se vykoupat. Pojďme do toho
bar.

633
00:48:08,790 --> 00:48:10,570
Otevřeme kohoutek teplé vody.

634
00:48:10,920 --> 00:48:14,960
Voda klesá, pára stoupá,
dlaždice jsou pokryty kapkami

635
00:48:14,960 --> 00:48:15,960
koupelnová světla.

636
00:48:17,060 --> 00:48:21,220
A vypadají jako dlaždice
kovové části uvnitř

637
00:48:21,220 --> 00:48:23,540
ponorka, ale neuvědomujeme si to
stále počítat.

638
00:48:27,780 --> 00:48:29,280
Ten zvuk vody.

639
00:48:29,960 --> 00:48:31,880
A ocitáme se před zrcadlem.

640
00:48:32,160 --> 00:48:36,260
Tam začíná pomalá metamorfóza
vede nás to ke kretinismu.

641
00:48:36,660 --> 00:48:39,620
John Smith, námořník z ponorky
US-35.

642
00:48:40,460 --> 00:48:43,980
Dobře, dobře, veliteli, dobře Johne Smithe,
dobrý velitel, dobrý, dobrý.

643
00:48:46,920 --> 00:48:52,000
Pokles 35 stupňů, zeměpisná šířka 85, 7,
hloubka 2, kravata, dno 2, 2, 2, 2

644
00:48:52,000 --> 00:48:53,380
uzly, 2 uzly, rozvaž je.

645
00:48:59,160 --> 00:49:01,780
Velitel, nepřátelský křižník se 3 muži
mil.

646
00:49:03,220 --> 00:49:04,660
Jste si jistý, Gallagher?

647
00:49:05,900 --> 00:49:08,940
Gallaghere, jsi si jistý, Gallaghere?

648
00:49:09,620 --> 00:49:10,820
My, Gallaghere.

649
00:49:11,360 --> 00:49:14,260
Proč nám říkat Rossi, Chiario, De
Sedro.

650
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
Gallagher.

651
00:49:18,220 --> 00:49:19,720
Jsi si jistý, Gallaghere?

652
00:49:20,480 --> 00:49:21,500
Velmi jistě, veliteli.

653
00:49:22,400 --> 00:49:23,400
Gallagher.

654
00:49:25,980 --> 00:49:29,920
Kolikrát jsem vám říkal, že a
druhý ve velení nemůže být

655
00:49:29,920 --> 00:49:33,760
jistá ničím. Pokud velitel v
nejprve to pro něj není vidět.

656
00:49:34,120 --> 00:49:36,140
Máte pravdu, veliteli. no,
Gallagher.

657
00:49:37,040 --> 00:49:38,040
podívám se.

658
00:49:41,200 --> 00:49:44,760
Takže, protože první velitel může
podívejte se opřením o podpaží,

659
00:49:44,760 --> 00:49:46,060
jiní ne, jako tohle, jemu se líbí tohle.

660
00:49:48,320 --> 00:49:52,040
Nic nevidíte, přetáhněte míli.
Táhni přes míli, táhni přes a

661
00:49:52,040 --> 00:49:55,940
míle, přetáhnout míli, přetáhnout
míli, táhni přes míli.

662
00:49:56,300 --> 00:50:00,120
Tohle je hloupý voják. Ne ano

663
00:50:00,120 --> 00:50:06,360
stále nic nevidí, odstav...

664
00:50:06,400 --> 00:50:08,920
Zastavte další dvě míle. Přetáhněte se
ještě dvě míle.

665
00:50:11,500 --> 00:50:13,340
Zastavte další dvě míle.

666
00:50:19,520 --> 00:50:22,540
Zastavte znovu... Velitel, a
moment. Když se přiblížíme o další metr,

667
00:50:22,620 --> 00:50:23,620
dotýkáme se lodi.

668
00:50:24,840 --> 00:50:28,220
Gallaghere, máš dobrý zrak. Je to a
nepřátelský křižník.

669
00:50:29,020 --> 00:50:31,080
Gallaghere, nevadí ti být velení
akce?

670
00:50:31,420 --> 00:50:32,980
Dobře, veliteli, děkuji.

671
00:50:33,220 --> 00:50:35,400
Na tento okamžik jsem čekal roky.

672
00:50:38,950 --> 00:50:42,310
První torpédo v tubusu Lazio! Za prvé
torpédo v trubce Lazio! První torpédo

673
00:50:42,310 --> 00:50:43,310
v tunelu Lazio!

674
00:50:43,330 --> 00:50:46,530
První torpédo uvnitř... První torpédo...

675
00:50:46,530 --> 00:50:52,810
Ven s mým torpédem! Minu ven
torpédo! Ven s mým torpédem!

676
00:50:55,310 --> 00:50:56,730
Veliteli, dokázali jsme to!

677
00:50:56,990 --> 00:51:02,470
Tak kluci, moc se vám to povedlo!
Infekce, vpřed plivat

678
00:51:02,470 --> 00:51:05,110
vodotěsné chování, pojďme nahoru,
ať se máme hezky...

679
00:51:06,920 --> 00:51:07,920
Jsme mrtví!

680
00:51:07,940 --> 00:51:10,300
Dokázali jsme to! Budou si pamatovat
nás!

681
00:51:42,410 --> 00:51:43,910
že se učíme a chodíme do školy.

682
00:51:44,810 --> 00:51:48,730
Máme otce a matku, kteří trpí
a pracují na tom, abychom přišli, jsme

683
00:51:48,730 --> 00:51:55,710
zamčený v koupelně našeho domu a
pojďme... Veliteli, jsou

684
00:51:55,710 --> 00:51:58,450
vrhat hlubinné pumy! Ne
záleží, uklidněte se lidi!

685
00:51:59,150 --> 00:52:02,810
Veliteli, zasáhli nás! Uklidni se
kluci! Celé místo je zaplavené

686
00:52:02,810 --> 00:52:04,590
držte se! Ruku na pumpy, pumpy jsou
zlomený!

687
00:52:04,910 --> 00:52:05,910
Nahlásit místo!

688
00:52:06,110 --> 00:52:08,170
Radiotelegraf je rozbitý, veliteli!

689
00:52:11,340 --> 00:52:14,920
Existuje únik, který nelze ucpat a a
vadný radiotelegraf.

690
00:52:15,580 --> 00:52:17,140
Jsme v Božích rukou.

691
00:52:17,660 --> 00:52:18,660
Uklidněte se, chlapi.

692
00:52:19,500 --> 00:52:23,140
Osmdesát, devadesát, sto, sto deset.

693
00:52:24,700 --> 00:52:26,360
Dopadli jsme na zem, veliteli.

694
00:52:26,840 --> 00:52:30,720
Dobře, pojďme rozbít banku. Ne, veliteli,
dostali jsme se na dno.

695
00:52:31,020 --> 00:52:32,019
Dobře.

696
00:52:32,020 --> 00:52:33,160
A pak se uklidni.

697
00:52:34,820 --> 00:52:37,580
Veliteli, voda je po pás.

698
00:52:38,280 --> 00:52:39,600
To je jedno, chlapi.

699
00:52:43,360 --> 00:52:45,560
Veliteli, voda vám sahá po hruď.

700
00:52:45,860 --> 00:52:46,860
To je jedno.

701
00:52:46,940 --> 00:52:50,060
Na ničem nezáleží, jsem pro mě malý
dostane se mi do úst. Alcatelos.

702
00:52:56,640 --> 00:53:01,340
Veliteli, voda je u vašich rtů.

703
00:53:01,860 --> 00:53:03,100
Pijte pomalu, chlapi.

704
00:53:04,520 --> 00:53:05,660
Může vám to ublížit.

705
00:53:06,820 --> 00:53:10,240
Takže tady hrajeme všechno o všechno
dramatu.

706
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Žádný.

707
00:53:31,920 --> 00:53:33,500
matka, slyšet, vstoupit. Co je to?

708
00:53:35,700 --> 00:53:36,700
Maminka!

709
00:53:37,100 --> 00:53:40,700
Ale mýdlo tady nikdy nenajdeš, ty děvko
bída!

710
00:53:46,060 --> 00:53:50,040
Tady jsi mě políbil poprvé
čas, jo? Ano.

711
00:53:55,800 --> 00:53:59,360
Ne, ne, prosím, nech mě být,
nech mě, nech mě.

712
00:54:00,490 --> 00:54:01,750
Dobře, víš proč to děláš.

713
00:54:01,970 --> 00:54:04,970
Nechci, nechci. Tam jsem to měl
rozumím, nemiluješ mě, Nicole, ty

714
00:54:04,970 --> 00:54:06,710
ty mě nemiluješ. Ale ano, miluji tě, ano...

715
00:54:06,710 --> 00:54:25,690
Dobrý večer.

716
00:54:25,910 --> 00:54:26,910
Dobrý večer.

717
00:54:27,790 --> 00:54:29,910
Skvělý hotel, dorazila.

718
00:54:30,510 --> 00:54:32,270
Neztratil jsi klíč, že ne?

719
00:54:32,590 --> 00:54:33,990
Ne, nechal jsem to v kotci.

720
00:54:35,110 --> 00:54:38,610
Ale hotel je hojně navštěvovaný, že? Ne
Můžu si stěžovat.

721
00:54:38,890 --> 00:54:42,150
Dobře. Ale je z ní pěkný výhled? Chápu
hotel Barba Blu.

722
00:54:43,110 --> 00:54:45,830
Výborně. A vrátný je ospalý
světlo?

723
00:54:46,110 --> 00:54:47,110
Myslíš, že nikdy nespí.

724
00:54:47,430 --> 00:54:49,190
Je to velmi vážný hotel, víte.

725
00:54:49,670 --> 00:54:51,190
Bez dokladů nelze vstoupit.

726
00:54:52,330 --> 00:54:53,910
Alespoň má v pokoji telefon.

727
00:54:54,890 --> 00:54:56,130
Jaká škoda.

728
00:54:56,470 --> 00:54:59,490
Chtěl jsem ti zavolat, abych ti dal
dobrou noc. Dobrou noc.

729
00:55:01,410 --> 00:55:03,110
Dobrou noc, Terezo. Dobrou noc, Rubeo.

730
00:55:05,950 --> 00:55:07,670
Oh, promiň, vzbudil jsem tě.

731
00:55:08,610 --> 00:55:09,830
Ale co je s tebou, drahoušku?

732
00:55:10,030 --> 00:55:12,330
Mohu pro vás něco udělat? Ne, ne, ne!

733
00:55:13,230 --> 00:55:15,150
Jak jsou muži špatní!

734
00:55:28,600 --> 00:55:32,640
Ano? Mluvte modrý vous, jak to tam jde? jsem
spící. Již? Ano.

735
00:55:33,020 --> 00:55:37,840
Chtěl jsem jí říct, že jsem rád, že ji mám
známý. Mluvíš tiše, což já nejsem

736
00:55:37,840 --> 00:55:42,020
sám. Řekl jsem, že jsem šťastný
abych ji znal. Silnější než ne

737
00:55:42,020 --> 00:55:43,880
cítím. Ale řekla, aby mluvil tiše.

738
00:55:44,220 --> 00:55:45,800
Říkal jsem si, že jsem tak...

739
00:56:14,670 --> 00:56:16,450
Čas plyne rychle.

740
00:56:17,010 --> 00:56:19,970
No, ty, které neprojdou, jsou
místo toho spálení sluncem.

741
00:56:20,330 --> 00:56:23,570
Nemohla jsem se ani vykoupat
hodin.

742
00:56:24,130 --> 00:56:28,650
Přikládám nějaké fotky, ale bez i
barvy. You can't get an idea of the

743
00:56:28,650 --> 00:56:31,890
krajina a krásní lidé, kteří tam jsou
támhle.

744
00:56:38,290 --> 00:56:41,370
It would take Leonardo's brush from
Vyhrát.

745
00:56:41,790 --> 00:56:46,390
to reproduce the infinite shades
z modré. I don't know why, but they call me

746
00:56:46,390 --> 00:56:47,390
šifrový muž.

747
00:56:47,570 --> 00:56:50,630
The temple dates back to 26 BC.

748
00:56:50,910 --> 00:56:55,110
I am sending you three postcards from Sicily
once called Trinacri because of the

749
00:56:55,110 --> 00:56:59,910
its headlands Pachino, Peloro and
Lilybaeum. With the help of various girls

750
00:56:59,910 --> 00:57:03,270
who work in a large tailor's shop
Paříž jsme měli báječně

751
00:57:03,270 --> 00:57:06,610
Oblékám se pro nevěstu, která přijela z Paříže
oslavte zde svou náboženskou svatbu.

752
00:57:06,850 --> 00:57:09,630
Dělali jsme to tajně, protože
chtěli jsme, aby to bylo překvapení.

753
00:57:11,150 --> 00:57:14,790
Církevní obřad byl opravdový
velkolepé a celé obyvatelstvo

754
00:57:14,790 --> 00:57:16,610
město přišlo oslavit novomanžele.

755
00:57:17,690 --> 00:57:22,670
A do

756
00:57:22,670 --> 00:57:29,590
večer na počest manželů, Waltera
Chiari a náš Robert improvizovali

757
00:57:29,590 --> 00:57:31,350
velmi vtipné číslo.

758
01:01:39,280 --> 01:01:40,580
Studený!

759
01:03:01,130 --> 01:03:04,530
Mnoho milosti od Boha, pověření
byla by se v tom opravdu styděla

760
01:03:04,530 --> 01:03:10,290
výběr. A pak jsme zvolili miss
syntetický, který měl moje nohy,

761
01:03:10,350 --> 01:03:16,910
Nicolin úsměv, její vlasy
Cézanne,

762
01:03:17,170 --> 01:03:20,650
Madeleinina ňadra a milost
Therese.

763
01:03:24,530 --> 01:03:29,970
Ale abych se vyhnul žárlivosti, byl jsem
Jsem vybrán, slečno kouzelná vesnice.

764
01:03:34,280 --> 01:03:36,560
Píšu ti z baru.

765
01:03:37,840 --> 01:03:40,100
Ale buďte klidní.

766
01:03:43,420 --> 01:03:47,860
Já nepiju. Já nepiju.

767
01:03:48,500 --> 01:03:50,860
Protože už nemám peníze.

768
01:03:52,340 --> 01:03:53,400
Tady je pošta.

769
01:03:54,120 --> 01:03:55,120
Je na čase.

770
01:03:55,400 --> 01:03:56,840
Tady to máš. Děkuju.

771
01:03:57,380 --> 01:04:00,980
Terasmicelli, není tady. Ah, pokračuj
ke mně. Tady to máš. A pro mě? Nic.

772
01:04:03,210 --> 01:04:05,890
Mužský rukopis. Pořád musíte
nauč se žít, má drahá.

773
01:04:06,130 --> 01:04:07,950
Proč? Jsi příliš sentimentální.

774
01:04:08,150 --> 01:04:10,750
Ale co tím myslíš? Že jsi moc
delikátní s tou Terezou.

775
01:04:11,170 --> 01:04:14,050
Co když to sním? Oh, ale pak jsi
opravdu špatně poskládané.

776
01:04:14,390 --> 01:04:18,890
Opravdu? Ta žena je záhada. oh,
nyní také záhada. Nezkoumejte jestli

777
01:04:18,890 --> 01:04:22,290
nezjistíte, že má manžela a čtyři
děti. A pak jsi příliš slabý

778
01:04:22,290 --> 01:04:24,510
dostat se do toho. Vsadím se, že ne
ani nevíš, kde teď je.

779
01:04:25,190 --> 01:04:27,450
Bude hledat svou rodinu, proto je
přišel sem.

780
01:04:27,670 --> 01:04:28,670
Tady to je.

781
01:04:28,890 --> 01:04:31,410
Teď vám to ukážu. Opatrně, je to tak
Dnes je to sirocco.

782
01:04:31,990 --> 01:04:32,990
Buben?

783
01:04:33,279 --> 01:04:36,900
Dobré ráno. Dobré ráno. Můžete vědět
kde ses schoval? Ach, tohle je pro

784
01:04:36,900 --> 01:04:38,000
vy. Díky.

785
01:04:38,660 --> 01:04:42,920
I tento tón? mám z tebe radost
obdržel poštu. Jsi hodný. Šest

786
01:04:42,920 --> 01:04:44,060
šťastný, že?

787
01:04:44,380 --> 01:04:48,120
Velmi šťastný a ty? Já fandím, ne
vidět? A ty věříš, že uslyší ty tvoje

788
01:04:48,120 --> 01:04:50,440
nedostatek. A uslyšíte jeho.

789
01:04:50,760 --> 01:04:53,680
Aha, teď mě otravuješ. Já a jak?
Se všemi těmito vašimi narážkami, já

790
01:04:53,680 --> 01:04:56,020
Tak jsem se tě na nic neptal
nech mě na pokoji.

791
01:04:56,280 --> 01:05:00,360
Ale, ale, co jí dostanu? Vítr z
Scirocco dnes.

792
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
A řekl jsem to.

793
01:05:02,820 --> 01:05:06,900
Už mám těch vašich výletů dost
hory. Chodím tam, protože to dělám

794
01:05:06,900 --> 01:05:09,520
portrét dívky. jsi pryč
zamilovaný, co?

795
01:05:09,900 --> 01:05:14,220
Jsi monotónní. Řekni to, pojď. Už jsem ti to řekl
tisíckrát ne. nevěřím ti. Ale jde to

796
01:05:14,220 --> 01:05:14,879
no, běž.

797
01:05:14,880 --> 01:05:17,900
Dělejte, jak chcete. mýlíte se. A nech mě
zůstat. Scirocco.

798
01:05:19,360 --> 01:05:21,000
Ale vůbec, co máš dnes?

799
01:05:21,320 --> 01:05:22,320
Ale co jsem ti udělal?

800
01:05:23,420 --> 01:05:24,740
Scirocco vítr.

801
01:05:24,960 --> 01:05:25,960
Teplý vítr.

802
01:05:26,300 --> 01:05:30,760
V té době. Nikdo se mnou do Campo nejde
Šťastný? Ano, přijdu. Oh, jdeš?

803
01:05:30,780 --> 01:05:31,780
Ano, já. jak se jmenuje?

804
01:05:32,060 --> 01:05:36,240
Šťastný tábor. Campo Felice, to musí být
pěkné místo, Campo Felice. A pak ano

805
01:05:36,240 --> 01:05:39,560
viz poblíž. Ano, musíme tam jít,
musíme tam jít.

806
01:05:41,020 --> 01:05:44,880
Jdeš, hezký bubeník, jdeš?
Opravdu, proč nejdeš s ním,

807
01:05:45,000 --> 01:05:47,360
buben? Dnes se mnou moc nezmůžeš
přijď, víš?

808
01:05:49,360 --> 01:05:51,000
Ale kam půjde?

809
01:06:17,690 --> 01:06:18,830
Jak krásné, co?

810
01:06:19,070 --> 01:06:20,070
Ach jo, co?

811
01:06:20,230 --> 01:06:22,290
Pak ji namaluji.

812
01:06:22,630 --> 01:06:25,710
Oh, už jsem starý. Ach ne, tohle
není to pravda.

813
01:06:26,450 --> 01:06:28,470
Tam, příliš laskavý.

814
01:06:29,350 --> 01:06:30,350
Bravo.

815
01:06:31,830 --> 01:06:32,830
ne,

816
01:06:33,090 --> 01:06:34,090
ne, ne, takhle, takhle.

817
01:06:35,110 --> 01:06:36,110
Tady to máš.

818
01:06:36,870 --> 01:06:37,870
Stále.

819
01:06:39,030 --> 01:06:40,030
Stále.

820
01:06:40,550 --> 01:06:41,930
Dobře, díky.

821
01:06:45,170 --> 01:06:46,310
Tak, Piero, jak se máš?

822
01:06:46,880 --> 01:06:47,880
co myslíš?

823
01:06:47,900 --> 01:06:49,960
Takhle. Nelíbí se ti to?

824
01:06:50,200 --> 01:06:53,320
Ale kdyby to bylo Terezino... Ne,
nech mě chvíli o samotě.

825
01:06:53,800 --> 01:06:54,800
co se ti nelíbí?

826
01:06:55,200 --> 01:06:57,740
Je smutný, je tam jeho žena.

827
01:06:58,300 --> 01:06:59,960
Chudák, mysli na jeho ženu.

828
01:07:00,540 --> 01:07:02,800
Oh, láska, láska.

829
01:07:07,640 --> 01:07:08,640
Ahoj,

830
01:07:10,260 --> 01:07:11,260
dobré ráno.

831
01:07:11,610 --> 01:07:13,830
Dobré ráno. Rozhodl ses ke mně přidat
konečně.

832
01:07:14,270 --> 01:07:17,570
Je mi líto, že vás zklamu, ale jsou
hledá mé příbuzné, kteří mě mají

833
01:07:17,570 --> 01:07:18,448
přinesl sem.

834
01:07:18,450 --> 01:07:23,550
Aha, tak promiň. To určitě nechci
zasahovat do vašich náklonností. A pak mám

835
01:07:23,550 --> 01:07:24,550
našel zde přátele.

836
01:07:24,990 --> 01:07:25,990
To jsou náhodou?

837
01:07:26,970 --> 01:07:27,970
Jdeme.

838
01:07:37,490 --> 01:07:38,890
Ale zemřel tu někdo?

839
01:07:39,190 --> 01:07:40,850
Kdyby to byl rok, kdy tam byli
pruhy.

840
01:08:00,050 --> 01:08:01,050
Ale kdo to je?

841
01:08:03,730 --> 01:08:04,730
Dobré ráno.

842
01:08:06,050 --> 01:08:08,550
Dobré ráno. Jsem Teresa Miceli, jedna
bratranec.

843
01:08:08,870 --> 01:08:09,870
Miceli?

844
01:08:10,230 --> 01:08:11,230
Prosím.

845
01:08:25,160 --> 01:08:26,160
Ale co chceš?

846
01:08:27,880 --> 01:08:28,880
Rosalie!

847
01:08:29,420 --> 01:08:30,420
Rosalie!

848
01:08:31,080 --> 01:08:34,880
Pamatujete si, když jsme hledali a
jméno našeho bratrance, abychom se oženili

849
01:08:34,880 --> 01:08:37,819
Miceli? Jmenovala se Anna! A zemřela!

850
01:08:38,720 --> 01:08:42,720
Znal jsem tvého otce, ale nebyl jsem
souhlasit s jeho myšlenkami.

851
01:08:43,819 --> 01:08:46,080
Nikdy jsem jeho emigraci neschvaloval.

852
01:08:46,399 --> 01:08:50,760
Život není vždy snadný pro ty, kteří ho nemají
nevlastní nic. A co vlastním? Ale

853
01:08:50,760 --> 01:08:52,819
Volám Ježíše Krista, aby svědčil.

854
01:08:53,319 --> 01:08:57,180
Nepřišel jsem žádat o peníze. mám a
dobrá práce, jsem zdravotní sestra.

855
01:08:58,560 --> 01:09:00,180
Tady s námi jsou jeptišky.

856
01:09:02,120 --> 01:09:04,920
Tvoje sestřenice, moje sestra.

857
01:09:05,140 --> 01:09:06,340
Dobré ráno. Jaké potěšení.

858
01:09:07,700 --> 01:09:10,439
Obejmi mě. odkud pocházíš? Z Paříže.

859
01:09:12,580 --> 01:09:16,859
Abbé odtud, z vesnice Maggio.
Svatá Maria. Ale pak jsi

860
01:09:16,859 --> 01:09:18,580
mylně informováni o této vesnici.

861
01:09:19,200 --> 01:09:20,200
Posaďte se.

862
01:09:22,000 --> 01:09:23,140
Jsi ženatý, co?

863
01:09:23,779 --> 01:09:26,460
Ne. A chceš zůstat na Sicílii?

864
01:09:26,920 --> 01:09:31,660
Nevím, ale hodně mě to posunulo
vrátit se do země mých rodičů. Oh, a

865
01:09:31,660 --> 01:09:35,020
sestra? Aha, to byste našli snadno
pracuji tady.

866
01:09:35,260 --> 01:09:38,859
Ale byl by to úplně jiný život
ten, na který jste zvyklí. Tady v

867
01:09:38,859 --> 01:09:44,200
Sicílie žijeme starým způsobem a jsme
hrdý. Ale je tu i Sicílie

868
01:09:44,200 --> 01:09:46,740
moderní, která je na to hrdá. Moderní?

869
01:09:48,920 --> 01:09:53,550
Moderní. Je to slovo, které nemáme rádi
zanechává hořkou chuť

870
01:09:53,550 --> 01:10:00,430
don ferdinando rolníci dnes večer
obsadí léno

871
01:10:00,430 --> 01:10:07,110
šťastného pole jsem to zatraceně čekal
Sakra, ne?

872
01:10:07,110 --> 01:10:13,290
zlobit se mají zákon od
nebudeš jim chybět, sestoupíš-li do věčného míru

873
01:10:13,290 --> 01:10:18,790
ne, neříkej jí o věcech
ferdinand nešťastníci ano ano

874
01:10:19,630 --> 01:10:23,650
Počkejte na tento komunismus a pak
uvidíte, jak vás donutí pracovat. A pak

875
01:10:23,650 --> 01:10:25,190
přestaneš krást jako teď.

876
01:10:25,550 --> 01:10:28,770
Abys věděl, nikdy jsem nekradl
nikdo, ale teď mě nutí svědomí

877
01:10:28,770 --> 01:10:29,770
opravdu lituji, víš?

878
01:10:30,010 --> 01:10:31,210
Ach, jsi hrubý, že?

879
01:10:31,630 --> 01:10:32,810
Odejít! Ven!

880
01:10:33,410 --> 01:10:34,410
co na tom záleží?

881
01:10:34,650 --> 01:10:38,330
Tady opravdu teče krev
vezmi to. V noci tě slyším házet,

882
01:10:38,350 --> 01:10:39,350
zahoď svou postel.

883
01:10:39,730 --> 01:10:41,030
Nech mě být, jdi taky pryč.

884
01:10:47,670 --> 01:10:48,790
Vrátíš se, že?

885
01:11:11,670 --> 01:11:18,190
Abbator orbis impavidum feriunt ruinas.

886
01:11:29,150 --> 01:11:31,730
Oh, měl jsem obavy.

887
01:11:31,930 --> 01:11:32,549
pro mě?

888
01:11:32,550 --> 01:11:36,390
Ne, ne, pro mě. Palác je tak krásný
že jsem se bál, že tam zůstaneš navždy.

889
01:11:36,750 --> 01:11:37,750
A místo toho?

890
01:11:38,600 --> 01:11:42,800
A rodina? Ach, tam jsou mrtví lidé, kteří
jsou živí a živí, kteří jsou mrtví.

891
01:11:45,960 --> 01:11:49,980
Řekl jsi mi, že ještě neumím mluvit.

892
01:11:50,460 --> 01:11:53,500
Oh, viděl jsem ho, jak byl bezradný
před malou chvílí.

893
01:11:53,920 --> 01:11:56,260
Protože tam ještě nebyla žádná touha.

894
01:11:56,760 --> 01:12:01,060
Nerozumím jí. Ale co říká?
Říká, že jsi byl smutný beze mě.

895
01:12:01,300 --> 01:12:04,880
Samice, samice. A pak muž
Říká, že nejsou potřeba.

896
01:12:05,140 --> 01:12:06,380
Ale vezmi si to ze sebe.

897
01:12:06,920 --> 01:12:12,260
Pospěšte si. Ano, ale jsou tak silné
muži, stanou se jako malí, když

898
01:12:12,260 --> 01:12:13,860
samičku poblíž nemají.

899
01:12:14,480 --> 01:12:19,320
K dobré vůli mého manžela tomu tak bylo. A vy
jsi jako on, ztracený, nešťastný, bez

900
01:12:19,320 --> 01:12:20,239
vaše žena.

901
01:12:20,240 --> 01:12:21,240
Ale co říká?

902
01:12:21,280 --> 01:12:22,600
o čem to mluví? Mám ti to říct?

903
01:12:23,040 --> 01:12:25,380
Ano. Myslíš, že jsem tvoje žena?

904
01:12:27,500 --> 01:12:32,220
Eh, láska, láska, to je země
lásky, šťastné pole.

905
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Mléko.

906
01:12:34,800 --> 01:12:37,000
Smysl? Už nemůžeme
deziluze.

907
01:12:38,080 --> 01:12:39,160
Líbí se ti to?

908
01:12:39,460 --> 01:12:40,460
Ano.

909
01:12:41,160 --> 01:12:44,300
Nechte ji být, paní Camino, ale ne
opravdu to chceš pochopit.

910
01:12:45,020 --> 01:12:48,600
Přemýšlel jsem o našem malém vtipu
byla to moje chyba. Ne, to bylo moje.

911
01:12:48,880 --> 01:12:52,920
No, muselo to být ze sirocca. A tam
dopis byl od někoho, kdo opustil kliniku.

912
01:12:53,600 --> 01:12:56,480
Nechte ji žít, nechte ji žít, tam
Francescin pokoj. Dobré je tam

913
01:12:56,480 --> 01:12:57,480
myslel.

914
01:12:59,220 --> 01:13:01,040
Víte, měli jsme Francescu.

915
01:13:01,560 --> 01:13:03,160
Jedna Francouzka už tu byla.

916
01:13:03,380 --> 01:13:04,380
Dávno.

917
01:13:04,390 --> 01:13:07,250
Dávno. No ano. Ano, ano, má
žil zde.

918
01:13:07,470 --> 01:13:08,910
Chtějí vidět ložnici
francouzsky?

919
01:13:09,230 --> 01:13:12,030
Půjdeme se podívat do této místnosti?
Jdeme, jdeme. Na této straně.

920
01:13:12,730 --> 01:13:13,810
Támhle, támhle.

921
01:13:15,010 --> 01:13:16,010
Pojď, pojď.

922
01:13:16,530 --> 01:13:18,570
Říkáme tomu francouzská ložnice.

923
01:13:21,630 --> 01:13:23,230
Ale nebyla sama.

924
01:13:23,590 --> 01:13:26,290
Slyšel jsi? Nemůžeš zůstat v Campo Felice
nikdy sám.

925
01:13:26,590 --> 01:13:28,450
Byl s Italem kontejneru.

926
01:13:28,670 --> 01:13:31,030
Neviděli jiné lidi a chtěli se
dobrý.

927
01:13:31,560 --> 01:13:35,880
Teď je mi 80 let a umírám
poblíž svatého pole.

928
01:13:37,060 --> 01:13:39,680
Říká, že nikoho neviděli a ano
velmi milovali.

929
01:13:39,980 --> 01:13:44,760
A teď, když jsou tak dlouho mrtví,
jsou pohřbeni poblíž hřbitova. Ano

930
01:13:44,760 --> 01:13:45,599
volala?

931
01:13:45,600 --> 01:13:46,700
Jak se jmenovala Ida?

932
01:13:47,280 --> 01:13:50,480
Nevím, byla jsem taková malá holka.

933
01:13:51,060 --> 01:13:53,680
Maminka! Přijdu, dovolíš nám?

934
01:13:56,200 --> 01:14:00,680
On byl Ital a ona Francouzka. vy
jsi Ital?

935
01:14:01,160 --> 01:14:03,380
Kdo ví, jestli si na nás někdo vzpomene
dvacet let.

936
01:14:37,780 --> 01:14:39,560
Říká, že si jdou vzít Zemi.

937
01:14:40,020 --> 01:14:42,680
Tolik poezie v těchto výrazech.

938
01:14:52,240 --> 01:14:57,280
Kdy ji zase najdeš, tuhle pedro,
pak bude naše přátelství

939
01:14:57,280 --> 01:14:58,280
hotovo.

940
01:14:59,920 --> 01:15:02,980
Jestli najdu tento kámen, náš
skončí přátelství?

941
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
Ano, bude konec.

942
01:15:12,500 --> 01:15:15,740
Pamatuješ si, jak jsme tam byli poprvé?
vidět?

943
01:15:15,980 --> 01:15:19,580
Ano, stejně jako si to budu vždy pamatovat
místo.

944
01:15:19,840 --> 01:15:23,860
Proč? Protože se jmenuje Campo
Šťastný a zaslouží si to.

945
01:15:24,500 --> 01:15:29,540
Protože tady se cítím šťastný, daleko od toho
svět, ode všeho, jen s tebou.

946
01:15:55,759 --> 01:15:56,759
Dobrý večer.

947
01:15:57,840 --> 01:15:58,360
E

948
01:15:58,360 --> 01:16:05,520
takhle

949
01:16:05,520 --> 01:16:09,400
dorazili jsme do velkého hotelu. S jeho
vrátný, který nespí ani mrknutí, tam

950
01:16:09,400 --> 01:16:12,300
klíč uložený v biuru a pohled
hotelu Barbablo.

951
01:16:12,580 --> 01:16:13,680
Tereza. Řekni mi to.

952
01:16:14,100 --> 01:16:17,640
Nevím čím to je, ale už nechci
vtip. Já taky ne, Roberte.

953
01:16:17,960 --> 01:16:19,760
Cítím se skoro šťastný.

954
01:16:20,640 --> 01:16:21,940
Promiň.

955
01:16:22,300 --> 01:16:23,300
Dobrý večer. Dobrý večer.

956
01:16:24,050 --> 01:16:28,770
Oh, byl jsem zapomnětlivý, zapomněl jsem
termoska. Oh, škoda. Polož to

957
01:16:28,770 --> 01:16:30,010
světlo. Promiň, Luciano.

958
01:16:33,890 --> 01:16:34,890
co je s tebou?

959
01:16:35,470 --> 01:16:37,570
Doufám, že mě takhle nechceš nechat
brzy, Roberte.

960
01:16:38,010 --> 01:16:40,230
Můžeme jít na terasu nebo na břeh
k moři.

961
01:16:40,610 --> 01:16:43,170
Ne, jsi unavený, raději jdi
odpočinek.

962
01:16:43,430 --> 01:16:44,430
Máte pravdu.

963
01:16:53,350 --> 01:16:56,870
Ale bavili jsme se, co? Dobrý den,
Lucien. Jsi tady?

964
01:16:57,090 --> 01:17:00,790
Ale jak skvělý nápad! Kdy jsi přijel?
Existuje několik dní. A já je mám

965
01:17:00,790 --> 01:17:05,210
poslal hromady pohlednic do Paříže.
Myslel jsem, že jsi zvědavý. A byl jsem. E

966
01:17:05,210 --> 01:17:08,110
tak jsi přišel? Ano. Ach, tohle
venusinga.

967
01:17:08,590 --> 01:17:09,590
Posaďte se.

968
01:17:11,530 --> 01:17:16,170
Jak jsi černý, jsi přikrášlený. Dělá mě to
rád tě vidím. Ano. Vidíte,

969
01:17:16,170 --> 01:17:18,450
mladé rozchody. Ale bude to... Ah,
Roberte!

970
01:17:18,930 --> 01:17:20,250
A... Co tady děláš?

971
01:17:20,470 --> 01:17:24,450
čekám na autobus. Nyní vám představuji,
co? Ale ne, všem je to jedno.

972
01:17:24,770 --> 01:17:25,509
Ale co to říkáš?

973
01:17:25,510 --> 01:17:26,870
Můj přítel?

974
01:17:27,230 --> 01:17:28,730
Potěšení, potěšení, potěšení. Budeme tančit?

975
01:17:28,950 --> 01:17:30,490
Oh, tančíš teď? Ano.

976
01:17:30,750 --> 01:17:33,070
Je to dobrý chlap, ale skutečný tyran.

977
01:17:33,450 --> 01:17:35,550
Necháš ji teď na pokoji, jo?

978
01:17:37,330 --> 01:17:41,490
V tanci jste toho ale moc nenadělal
pokrok. Dobrá věc se vždycky hodí

979
01:17:41,490 --> 01:17:45,890
potěšení. Luciene, vrátil jsi se? Kolik?
zdá se. Chcete si s námi dát whisky? Dva.

980
01:17:47,280 --> 01:17:49,720
Jdeš tam s tím člověkem? Ano, protože
znáš ho?

981
01:17:49,980 --> 01:17:50,839
Ano a vy?

982
01:17:50,840 --> 01:17:55,720
Oh, věřím tomu. Přišel sem pro mě. To je
můj přítel. Ach, jak krásné. Podívej, ne

983
01:17:55,720 --> 01:17:59,440
představ mě jako svého přítele mi
Zdá se to směšné. Proč? vy

984
01:17:59,440 --> 01:18:04,500
stydět se? Jak moc jsi nás rozesmál? to je
duchaplný. jsi chytrá? Ano, když jsi

985
01:18:04,500 --> 01:18:07,520
šaty na láhev. Ty jsi taky
šaty z láhve? Ano, ale byl to jeden

986
01:18:07,520 --> 01:18:08,520
láhev šampaňského.

987
01:18:08,740 --> 01:18:12,000
Ach, tady to je! Ale kam se to podělo? E
kam to jeho nerozlučná dala

988
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
Tereza? Pojď, pojď.

989
01:18:13,080 --> 01:18:15,180
Ale kdo by tato Tereza byla?

990
01:18:16,409 --> 01:18:21,010
Vidíš, je tu můj přítel, který má
potkal takového čestného chlapce,

991
01:18:21,110 --> 01:18:25,810
velkorysý a laskavý. A řekni, že jsi to ty,
Tolik toho vím.

992
01:18:26,730 --> 01:18:31,630
Ale kdybys věděl, jakou bolest jsem měl
Zažil jsem obrovské zklamání.

993
01:18:32,110 --> 01:18:36,350
Byl tam muž, ve kterém jsem se setkal
horu, pro kterou bych udělal

994
01:18:36,350 --> 01:18:37,650
jakákoli oběť.

995
01:18:37,910 --> 01:18:42,250
A pak jsem se naučil pár věcí, které jsem nevěděl
Ani ti to nechci říkat.

996
01:18:43,190 --> 01:18:45,090
Pro něj jsem chtěla zemřít.

997
01:18:46,060 --> 01:18:49,080
Jaký jsem byl blázen, co? Život je
bella.

998
01:18:53,840 --> 01:18:57,820
Připadáš mi horší. To říká každý
jsi vtipný, ale dnes večer jsi byl a

999
01:18:57,820 --> 01:19:00,900
obklad. No, jdeme spát. A
Kdo je tato nerozlučná Tereza?

1000
01:19:01,360 --> 01:19:05,140
Ale co hledáte? nehledám
nic, našel jsem. Už mě mají

1001
01:19:05,140 --> 01:19:07,200
informováni třemi, z přátelství,
přirozeně.

1002
01:19:07,700 --> 01:19:09,280
Zamilovali jste se do toho?

1003
01:19:10,300 --> 01:19:11,900
Zamilovaný? Tak to se mi líbí.

1004
01:19:12,200 --> 01:19:13,200
Je tak roztomilá?

1005
01:19:13,300 --> 01:19:15,240
Vypadá jako já? Ne, vůbec ne.

1006
01:19:15,610 --> 01:19:18,810
Tady jsou dva sirotci. bydlím tady. A
tu?

1007
01:19:19,030 --> 01:19:20,150
Jsem na druhé straně.

1008
01:19:20,430 --> 01:19:21,430
Na zdraví, kluci.

1009
01:19:23,310 --> 01:19:25,430
Podívej, dnes v noci spím u Denise.

1010
01:19:25,670 --> 01:19:26,670
Dobrý večer, Roberte.

1011
01:19:26,850 --> 01:19:27,850
Miluj mě.

1012
01:19:28,050 --> 01:19:29,270
Ahoj, sirotku.

1013
01:19:29,590 --> 01:19:31,270
A čím se živí?

1014
01:19:31,510 --> 01:19:35,450
SZO? Coletta? Nedělejte scény. Váš
nerozlučná Tereza.

1015
01:19:35,890 --> 01:19:36,890
Sestra.

1016
01:19:37,050 --> 01:19:38,050
Dobře.

1017
01:19:38,090 --> 01:19:42,690
Jak na dobro? Řekl jsem dobře. Nemůžu
víc říct... zdá se, že jí pohrdáte

1018
01:19:42,690 --> 01:19:46,430
muži nemohou zůstat sami
měl sis to nejdřív rozmyslet

1019
01:19:47,320 --> 01:19:50,640
Roberte, proč jsi mi to udělal? A vy
neměl jsi tu žádné nápadníky?

1020
01:19:50,880 --> 01:19:54,740
Jasně, že jsem nějaké měl, protože nejsem
škaredý. Výborně, Jean-Jacquesi.

1021
01:19:54,960 --> 01:19:56,120
Ano, dokonce i Jean-Jacques.

1022
01:19:56,340 --> 01:20:00,200
Pěkné věci, pokud jste slyšeli Jean-Jacquese
mluvit o ženách. Co kdybyste slyšeli

1023
01:20:00,200 --> 01:20:03,700
ženy o něm mluví, věděl jsem jen kolik
muži lžou. Dělají to dobře

1024
01:20:03,700 --> 01:20:07,120
Sicilané, kteří udržují ženy
pod zámkem. jít s ostatními,

1025
01:20:07,260 --> 01:20:09,220
ale u mužů je to jiné, že?

1026
01:20:09,720 --> 01:20:10,980
To je samozřejmě jiné.

1027
01:20:12,800 --> 01:20:14,760
Roberte, buď rozumný.

1028
01:20:15,430 --> 01:20:19,470
Vždy jste rádi viděli, že
muži si mě všimli. Byl jsi na to hrdý

1029
01:20:19,470 --> 01:20:22,570
protože jsi věděl, že záleží jen na tobě
mě. Říká se.

1030
01:20:23,910 --> 01:20:30,310
Pojď, vše, co musíš udělat, je držet mě
ve tvém náručí. Jsem tvůj, víš.

1031
01:20:31,430 --> 01:20:33,290
Dovolte Jean-Jacquesovi, aby vás obejal.

1032
01:20:36,070 --> 01:20:37,290
Jak moc tě nenávidím.

1033
01:20:42,090 --> 01:20:43,910
Dnes ráno je horko, co?

1034
01:20:44,970 --> 01:20:46,490
Možná se vrátí do sirocco.

1035
01:20:46,890 --> 01:20:50,010
Je to tvůj hřeben? Ano, mohu
propůjčit chuť.

1036
01:20:51,010 --> 01:20:52,010
Děkuju.

1037
01:20:52,750 --> 01:20:55,370
Ale to je přehnané.

1038
01:20:57,010 --> 01:20:59,470
Čekám přesně 18 minut.

1039
01:21:00,610 --> 01:21:01,610
Dobré ráno drahá.

1040
01:21:02,530 --> 01:21:04,430
Takže, jak to dopadlo s Robertem?

1041
01:21:04,730 --> 01:21:06,770
Velmi špatné. Bojovali jsme k smrti.

1042
01:21:07,050 --> 01:21:08,170
K tomu Tereza.

1043
01:21:08,650 --> 01:21:11,910
Bude to obvyklé tlachání. Ale
jestli mi to potvrdil.

1044
01:21:12,240 --> 01:21:15,860
Ale kdo je tato dívka? Ale co já vím,
zdravotní sestra, vypadá to, že ano

1045
01:21:15,860 --> 01:21:19,240
ztratil jsem rozum. Ale ty jsi jeho
přítelkyně, to je bezvýznamné

1046
01:21:19,240 --> 01:21:22,540
barneare flirt, v Paříži to bude jako
za prvé, nezapomene.

1047
01:21:22,960 --> 01:21:25,120
Ale byla tam?

1048
01:21:25,660 --> 01:21:30,360
Tereza taková nebude, slibuji ti. A ona
Tereze a také jsem jí půjčil

1049
01:21:30,360 --> 01:21:31,360
mýdlo.

1050
01:21:34,480 --> 01:21:35,480
Terezo,

1051
01:21:36,040 --> 01:21:37,040
Tereza.

1052
01:21:38,510 --> 01:21:42,230
Představoval jsem si, že existuje další
žena ve tvém životě, ale nikdy jsem si nemyslel

1053
01:21:42,230 --> 01:21:43,230
že tu byl.

1054
01:21:43,270 --> 01:21:47,190
Je to tvoje přítelkyně, že? gratuluji ti!
Ona je ta, ke které jsi měl jít

1055
01:21:47,190 --> 01:21:48,330
Šťastný tábor. Terezo!

1056
01:21:55,230 --> 01:21:56,230
Roberte!

1057
01:21:58,670 --> 01:22:02,510
Poslouchej mě, prosím, Lucien nechce
mluvit s vámi, ale alespoň uznáte, že ano

1058
01:22:02,510 --> 01:22:05,430
udělal velkou chybu? poslouchej,
ušetři mě svých kázání.

1059
01:22:06,160 --> 01:22:08,180
Je to tvá kamarádka Tereza? Ne.

1060
01:22:08,920 --> 01:22:10,920
Nevíš, co dělat, že? Ruka!

1061
01:22:15,000 --> 01:22:20,720
Kdyby přišlo alespoň zemětřesení... Oh,
poslouchat. Miluješ Luciena. to je

1062
01:22:20,720 --> 01:22:23,860
chytrá dívka a ty jsi nikdy nemohl
obejít se bez ní.

1063
01:22:24,160 --> 01:22:27,440
Trocha letní vášně nemůže
zničit lásku jako je ta vaše.

1064
01:22:27,740 --> 01:22:30,620
Patříte k sobě. Patříte k sobě
vždy.

1065
01:22:31,470 --> 01:22:33,190
A máte vůči ní povinnosti.

1066
01:22:33,430 --> 01:22:37,050
Nejsem typ, za který bych se vdával
povinnost, rozumíš? A nedotýkej se mě!

1067
01:22:37,270 --> 01:22:40,410
Je to všechno tvoje vina, jsi to ty, kdo to má
přivedl sem Luciena. To by bylo ono

1068
01:22:40,410 --> 01:22:44,050
se mohlo stát kdekoliv. Každopádně
Už tu nezůstanu ani chvíli

1069
01:22:44,050 --> 01:22:47,330
všichni se mi smějí a já už tě nechci
vidíš, proč tě nenávidím.

1070
01:22:47,830 --> 01:22:51,110
Poslouchej Luciene, dnes něco uděláme
výlet na Liparské ostrovy a je to tam

1071
01:22:51,110 --> 01:22:52,450
Ještě pokoj, zítra se vrátíme.

1072
01:22:52,710 --> 01:22:57,190
Takto se uklidníte. Náš čas zde
po zítřku to končí a vy zase odejdete s

1073
01:22:57,190 --> 01:22:59,550
vaše přítelkyně. V Paříži to bude jiné.

1074
01:22:59,810 --> 01:23:00,810
Pojď, jdeme.

1075
01:23:06,190 --> 01:23:07,190
abys mě držel zpátky, víš?

1076
01:23:10,530 --> 01:23:15,850
Je to opravdu problém. Ženy ne
nemohou ani ignorovat, ani se zúčastnit.

1077
01:23:16,150 --> 01:23:20,550
Nemůžeš zůstat s tím větrem
pláž. Existuje nebezpečí, které lze popřít.

1078
01:23:20,590 --> 01:23:21,690
Opravdu nebezpečí.

1079
01:23:22,770 --> 01:23:23,770
Terezo!

1080
01:23:28,290 --> 01:23:29,290
Terezo!

1081
01:23:34,150 --> 01:23:35,150
Připraveni?

1082
01:23:38,829 --> 01:23:45,610
grandotel Neviděl jsem trať
profesor ano

1083
01:23:45,610 --> 01:23:49,230
Je to přímo na hlavu, ale co na tom
mluví? toho orla, který letěl směrem k

1084
01:23:49,230 --> 01:23:53,110
hora, ale která zvedá šťastné pole

1085
01:24:08,670 --> 01:24:12,130
Nech mě. Ale musím ti to vysvětlit. co
co musíš vysvětlovat? Měl jsem toho hodně

1086
01:24:12,130 --> 01:24:17,190
strach. Strach? z čeho? Že bys mě zabil?
Neboj, život mi teď jednu dal

1087
01:24:17,190 --> 01:24:18,230
lekci si budu pamatovat.

1088
01:24:18,430 --> 01:24:19,430
Ale ty mě nemiluješ?

1089
01:24:19,450 --> 01:24:22,050
Co s tím má společného láska? Byl to flirt
přímořské.

1090
01:24:22,450 --> 01:24:26,650
Miluji tě od prvního dne ve vlaku,
když jsem na tebe padl.

1091
01:24:26,950 --> 01:24:30,190
A já od té doby, co jsem ti to udělal
skvrna na bundě.

1092
01:24:30,450 --> 01:24:31,890
A pak odstraňovač skvrn.

1093
01:24:32,430 --> 01:24:36,830
A parník. A pak se to v Římě nestalo
nikdy tu práci nezastával. No, snažil jsem se

1094
01:24:36,830 --> 01:24:41,520
bránit se. Protože jsi mě pronásledoval. E
Běžel jsem za tebou. A čekal jsem na tebe.

1095
01:24:41,840 --> 01:24:42,980
Hej, pojď!

1096
01:24:44,420 --> 01:24:47,960
Roberto. Řekni mi to. Rád bych to viděl znovu
Francouzský pokoj.

1097
01:24:48,920 --> 01:24:49,920
Jdeme.

1098
01:24:58,280 --> 01:24:59,900
Kde jsi vzal ty boty?

1099
01:25:00,640 --> 01:25:04,020
Tyto? Jsou jako dáma, byly ve vašich
terasa. Betty, co?

1100
01:25:04,380 --> 01:25:08,640
Santa Agata Benedetta, dokonce i boty
kradou jim dcery. Jdi k nám

1101
01:25:08,640 --> 01:25:11,680
jíst, je pozdě. nemají
od včerejšího večera nic nejedl.

1102
01:25:13,980 --> 01:25:14,980
Blahoslavený.

1103
01:25:17,220 --> 01:25:22,920
Svých manželů a přátel se ale nezeptali
manželky dvou, pokud chtějí taky

1104
01:25:22,920 --> 01:25:23,920
dobrý.

1105
01:25:52,490 --> 01:25:53,490
Ne, to není možné.

1106
01:25:53,650 --> 01:25:56,050
Teď jsi mi slíbil, že žádné mít nebudeme
nejvíce se mluví.

1107
01:25:58,030 --> 01:26:00,050
Nepromarněme těchto pár hodin.

1108
01:26:00,730 --> 01:26:04,550
Nemůže to být tak, že už to necítím
Tvůj hlas, kéž už tohle neutáhne

1109
01:26:04,550 --> 01:26:05,550
ruku.

1110
01:26:07,030 --> 01:26:08,870
Vnímejte, jak vaše srdce bije.

1111
01:26:09,330 --> 01:26:11,870
Jeden úder pro tebe a druhý pro mě.

1112
01:26:12,170 --> 01:26:14,730
Jak šťastný jsem byl ve vašem
paže.

1113
01:26:17,040 --> 01:26:21,060
Teres, prosím tě, buď rozumná,
odejdi se mnou. Ne, zůstanu tady. Takže

1114
01:26:21,060 --> 01:26:24,560
Já taky zůstávám. Ne, musíš odejít. The
Naše cesty jsou různé.

1115
01:26:24,860 --> 01:26:26,080
Vy jste Francouz, já jsem Ital.

1116
01:26:26,480 --> 01:26:27,620
A co to znamená?

1117
01:26:28,120 --> 01:26:31,360
Ve Francii máte svou rodinu, tam
tvůj život, tvoje práce.

1118
01:26:31,840 --> 01:26:33,580
Mám pocit, že jsem odsud.

1119
01:26:33,900 --> 01:26:35,260
Je to jen nápad.

1120
01:26:35,720 --> 01:26:39,800
Ne, moji rodiče odešli
zemi a zaplatil jsem za ně.

1121
01:26:40,340 --> 01:26:43,540
Ve Francii, víte, to jsem neměl
bolesti.

1122
01:26:44,469 --> 01:26:47,650
Možná bych se teď vrátil, ale
společně s vámi.

1123
01:26:47,930 --> 01:26:49,410
Sám to nezvládnu.

1124
01:26:49,630 --> 01:26:50,890
To jsou slabiny.

1125
01:26:51,390 --> 01:26:54,070
Sama žena na světě je slabá.

1126
01:26:54,890 --> 01:26:55,890
Ano.

1127
01:26:58,470 --> 01:26:59,830
Jsem blízko tebe.

1128
01:27:00,210 --> 01:27:04,450
Ano, ale nejste svobodní, nějaké máte
odpovědnost. A tady na tom záleží.

1129
01:27:04,730 --> 01:27:06,510
Oh, a ty si myslíš, že se to ve Francii nepočítá?

1130
01:27:07,770 --> 01:27:09,670
Byli šťastní.

1131
01:27:11,450 --> 01:27:12,450
Nás taky.

1132
01:27:13,640 --> 01:27:17,940
Na chvíli. Zkus mě nevzbudit
když půjdeš ven.

1133
01:27:18,720 --> 01:27:20,600
Nikdo si na nás nikdy nevzpomene.

1134
01:27:20,860 --> 01:27:27,820
Ach ano, my sami si budeme pamatovat své
milovat jako něco

1135
01:27:27,820 --> 01:27:28,820
neúplatný.

1136
01:27:29,660 --> 01:27:35,100
Když zítra slyším jet vlak
ráno, představím si tě se vším

1137
01:27:35,100 --> 01:27:40,400
ostatní. Šifrovaný muž, pozér, ten
panter.

1138
01:27:41,440 --> 01:27:42,980
Novomanželé. Polib mě.

1139
01:27:48,460 --> 01:27:53,480
A prázdniny jsou pryč, co? Ano, ale mám
rok opalován. Udělal jsem to

1140
01:27:53,480 --> 01:27:56,480
za co bychom utratili
Francie v hotelu. Sleduji sám sebe a

1141
01:27:56,480 --> 01:27:57,480
což je zajímavý moment.

1142
01:27:58,460 --> 01:28:02,560
Dobrý večer. Je tam Teresmi, že? ne,
Myslím, že se rozhodl zůstat tady.

1143
01:28:03,240 --> 01:28:04,620
Tak o jednoho míň.

1144
01:28:05,820 --> 01:28:08,500
Zavazadla tam musí být zítra ráno v
osm v restauraci.

1145
01:28:11,020 --> 01:28:12,020
co děláš?

1146
01:28:12,060 --> 01:28:15,360
Jméno píšu na tuto rostlinu. Ale
napište to do těch sloupců, že je toho tolik

1147
01:28:15,360 --> 01:28:19,620
prostor. Fuj. Uvidíme se ještě v Paříži? ano,
ale nebude to stejné. Ty mě ne

1148
01:28:19,620 --> 01:28:21,520
poznáte. Nemluv nesmysly.

1149
01:28:24,640 --> 01:28:27,540
Nadcházející odjezd všechny mrzí.
Ona taky?

1150
01:28:27,820 --> 01:28:30,920
Trochu'. Ale znovu uvidí svá vnoučata. Ano.

1151
01:28:31,840 --> 01:28:33,840
Ale budu zase stará dáma.

1152
01:28:36,080 --> 01:28:37,080
A ona?

1153
01:28:38,080 --> 01:28:39,600
Vytvořil dva krásné obrazy.

1154
01:28:39,980 --> 01:28:40,980
nemám rád.

1155
01:28:41,340 --> 01:28:44,160
Dáme si další. Už nemám peníze.
Uvidíme se příští rok.

1156
01:28:48,160 --> 01:28:52,000
Mimochodem, co se děje ve městě? Tady to je
oslava přidělování pozemků.

1157
01:28:52,360 --> 01:28:53,360
Oh, to je pravda.

1158
01:29:09,410 --> 01:29:12,830
Nesmáčej tuhle čekanku, inno,

1159
01:29:14,370 --> 01:29:16,230
inna nebo,

1160
01:29:17,610 --> 01:29:19,050
nebo inna nebo.

1161
01:29:20,790 --> 01:29:26,130
Všichni, já, matka, já, já
otec, já, jím to, já, matka, já,

1162
01:29:26,250 --> 01:29:31,910
ani otec, já, jím, já ani matka,
Já, ani otec, já, jím, já, ani

1163
01:29:31,910 --> 01:29:34,950
matka, já, ani otec, já, já to jím
cikorka.

1164
01:29:48,690 --> 01:29:55,470
Kotě, možná nebudeš rozumět všemu
co vám chci říct, ale

1165
01:29:55,470 --> 01:29:56,950
nakonec je to takhle lepší.

1166
01:29:57,710 --> 01:30:03,310
Poslouchej, jsi krásná a mladá, ale ne
věřte, že toto je jediný důvod

1167
01:30:03,310 --> 01:30:07,510
tak jsem se cítil přitahován
směrem k vám. Jdeme, Kitty?

1168
01:30:08,410 --> 01:30:13,630
Ne, děkuji, ne. Ale ano, jdi, jdi, jdi
no, běž.

1169
01:30:40,460 --> 01:30:41,700
tři a půl minuty zpoždění.

1170
01:30:42,400 --> 01:30:46,040
Tady je! Náš vůz je v čele,
pojďme dále. Nezůstávej pít,

1171
01:30:46,040 --> 01:30:49,120
co? Nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru,
nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru

1172
01:30:49,120 --> 01:30:50,120
nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru

1173
01:31:07,050 --> 01:31:10,030
chceš se svézt? Pojď, pojď s námi,
pojď, pojď. Ale nech mě být.

1174
01:31:12,610 --> 01:31:13,610
Děkuji, děkuji.

1175
01:31:15,190 --> 01:31:18,910
Přineste mi prosím láhev
minerální vody? Jste tam všichni?

1176
01:31:21,430 --> 01:31:22,710
Minerální voda? Ano, pane.

1177
01:31:26,750 --> 01:31:27,750
Buben?

1178
01:31:28,270 --> 01:31:31,530
Buben, pěkné. co to děláš? Tady, pane.